Hari Olahraga Nasional, Xi Jinping Serukan Masyarakat Rajin Berolahraga demi Rajin Bekerja

2020-08-08 17:03:51  

Pada 8 Agustus 2008, Olimpiade Musim Panas ke-29 dibuka di Beijing. Sejak tahun berikutnya, setiap tanggal 8 Agustus ditetapkan sebagai Hari Olahraga Nasional Tiongkok. Topik untuk tahun ini berbunyi “Dorong seluruh masyarakat berolahraga, mendukung pembangunan masyarakat sejahtera”.

Pada 23 Januari 2017, Xi Jinping berkunjung ke kota Zhangjiakou, Provinsi Hebei untuk meninjau persiapan Olimpiade Musim Dingin Beijing. Xi Jinping berfoto bersama dengan anak-anak dari kamp musim dingin yang mengikuti latihan ski.

Selaku inisiator dan pelaku kebugaran jasmani seluruh masyarakat,

Xi Jinping menunjukkan:

“Seorang yang berfisik bugar

Selain harus memiliki pengetahuan yang kaya

Harus pula memiliki mental yang sehat dan fisik yang bugar,

Berolahraga secara rajin

Adalah untuk terus meningkatkan kebugaran fisik dan kesehatan seluruh masyarakat.”

Hari Olahraga Nasional, Xi Jinping Serukan Masyarakat Rajin Berolahraga demi Rajin Bekerja_fororder_kc1

 

Menaruh perhatian besar, memberi kepedulian yang mendalam

Menjadikan kegiatan berolahraga seluruh masyarakat

Sebagai bagian penting dari pembangunan masyarakat sejahtera

Dan melaksanakannya pada ketinggian strategi tingkat nasional

Dengan bertolak dari pembangunan jangka panjang

Dengan menargetkan kejayaan bangsa Tionghoa

Xi Jinping

Menata konfigurasi pembangunan Tiongkok yang sehat

Kesehatan adalah hal esensial dalam pemberdayaan masyarakat

Sekaligus fondasi bagi perkembangan ekonomi dan sosial

Merupakan tanda penting kejayaan bangsa dan perkasa tanah air

Juga adalah sasaran bersama bagi masyarakat yang luas

Hari Olahraga Nasional, Xi Jinping Serukan Masyarakat Rajin Berolahraga demi Rajin Bekerja_fororder_kc2

 

Sejak wabah virus corona jenis baru merebak pada awal tahun ini

Xi Jinping selalu berpesan

“Memprioritaskan keselamatan jiwa

dan kesehatan masyarakat di posisi pertama”

 

Mempercepat pembangunan Tiongkok sebagai negara kuat olahraga

Harus berpegang teguh pada pedoman yang berorientasi pada rakyat.

 

Memperlakukan masyarakat sebagai induk perkembangan usaha olahraga

Berusaha memenuhi permintaan masyarakat

Mendorong perkembangan menyeluruh warga

Itulah titik tolak dan landasan bagi semua pekerjaan terkait olahraga

Melaksanakan strategi kebugaran nasional

Terus meningkatkan taraf kesehatan masyarakat

Hari Olahraga Nasional, Xi Jinping Serukan Masyarakat Rajin Berolahraga demi Rajin Bekerja_fororder_kc3

Remaja kuat dan pemuda kuat, maka negara akan kuat.

Remaja dan pemuda yang kuat mencakupi berbagai aspek

Yakni akhlak yang mulia dan performa akademis yang baik

Pandai melakukan inovasi, pandai mempraktekkan kerja

Juga mencakupi kesehatan fisik dan bermoral tinggi

 

21 April 2020

Xi Jinping yang melakukan inspeksi di Shaanxi

Mendatangi SD Pusat di kota lama Kabupaten Pingli

“Mengasah semangatnya dengan peradaban, menggembleng fisiknya dengan olahraga”

Yang dimaksudkan “menggembleng” berarti membugarkan fisik

Demikian Xi Jinping berpesan kepada anak-anak

Hari Olahraga Nasional, Xi Jinping Serukan Masyarakat Rajin Berolahraga demi Rajin Bekerja_fororder_kc4

 

Berolahraga dan bertumbuh dengan sehat

Hanya dengan demikian barlah dapat menjadi tenaga ahli dalam pembangunan tanah air setelah beranjak dewasa

Pada 7 Februari 2014

Xi Jinping melakukan kunjungan di Sochi, Rusia

Kepada media setempat

Ia mengatakan berolahraga sama dengan rajin bekerja

Berenang, mendaki gunung, memainkan sepak bola, bola voli, bola basket, tenis dan silat wushu

.......

Xi Jinping berhobi bermacam-macam

Dalam mendorong masyarakat berolahraga

Ia menjadikan dirinya sebagai contoh

 

Pada 12 Juni 2018

Saat meninjau di Provinsi Shandong

Xi Jinping berpesan agar membuka lebih banyak tempat olahraga kepada warga kota

Agar kehidupan masyarakat

Lebih kaya dan lebih variasi

 

Popularitas olahraga

Serta tingkat partisipasi dalam kerja sama olahraga internasional

Merupakan tanda penting untuk mengukur tingkat modernisasi sebuah negara

Selama 70 tahun sejak Republik Rakyat Tiongkok berdiri

Kondisi fisik badan masyarakat telah mengalami peningkatan siginifikan

Memasyarakatkan olahraga ski demi mengolahragakan masyarakat

Bersatu padu dengan

Target perjuangan “Two Centenary Goals”

Hari Olahraga Nasional, Xi Jinping Serukan Masyarakat Rajin Berolahraga demi Rajin Bekerja_fororder_kc5

Penampilan yang luar biasa di Olimpiade Rio de Janeiro

Yang diperlihatkan para atlet Tiongkok

“sangat menginspirasi patriotisme seluruh masyarakat

Serta rasa bangga segenap anak bangsa Tiongkok di berbagai sudut dunia

Juga telah meningkatkan daya kohesi, persatuan dan kepercayaan diri”.

Itulah pujian yang disampaikan Xi Jinping saat menanggapi kinerja para atlet Tiongkok di ajang olahraga kaliber dunia.

 

Pada September 2019

Tim nasional bola voli putri Tiongkok mempersembahkan sebelas kali kemenangan berturut-turut kepada Hari Nasional yang jatuh pada 1 Oktober

Dalam pertemuannya dengan para pemain timnas bola voli putri

Xi Jinping memuji mereka telah memperlihatkan

Semangat berjuang dan bersatu demi tanah air

Semangatnya yang maju terus pantang mundur

Telah diidentifikasi dengan semangat timnas bola voli putri yang sekaligus merupakan semangat monumental

Semangat itu telah menggaungkan suara berjuang demi kejayaan bangsa Tionghoa

 

Menyemarakkan semangat berolahraga dan memperkokoh kepercayaan kebudayaan

Tidak hanya isi penting dari Impian Tiongkok

Tapi juga akan memberikan kekuatan spiritual yang kuat

Bagi perwujudan kebangkitan bangsa Tionghoa

Hari Olahraga Nasional, Xi Jinping Serukan Masyarakat Rajin Berolahraga demi Rajin Bekerja_fororder_kc6

Olimpiade Musim Dingin 2022 akan digelar di Beijing

Ini adalah peluang untuk mencapai kemenangan bersama

Bagi olahraga Tiongkok maupun gerakan Olimpiade dunia

Hal ini akan sangat menginspirasi kegairahan masyarakat Tiongkok terhadap Olimpiade

 

Melalui penyelenggaraan Olimpiade musim dingin dan paralimpiade musim dingin

Olahraga skat dan ski Tiongkok akan maju selangkah besar

Ini adalah peluang emas yang jarang terdapat dalam seratus tahun

Dengan didorong oleh Xi Jinping

Sebanyak 300 juta orang di Tiongkok akan berpartisipasi dalam olahraga skat dan ski

Hal ini akan memberikan sumbangan besar

Bagi kegiatan olahraga Olimpiade internasional.

Hari Olahraga Nasional, Xi Jinping Serukan Masyarakat Rajin Berolahraga demi Rajin Bekerja_fororder_kc7

Seluruh masyarakat dilibatkan dalam olahraga

Merupakan fondasi dan jaminan

Bagi penjaminan kebugaran dan kesehatan masyarakat

Kesehatan masyarakat

Merupakan bagian penting dari pembangunan masyarakat sejahtera

Sekaligus fondasi penting

Untuk mewujudkan kehidupan bahagia bagi setiap individu

 

Saat ini

Harus berupaya mengatasi imbas wabah virus corona

Berupaya mencegah penularan wabah

Menjamin keselamatan jiwa dan kesehatan masyarakat

Demi mendukung terwujudnya masyarakat sejahtera secara menyeluruh

 

Kebugaran dan kesehatan fisik sangat penting

Bagi realisasi kebahagiaan setiap individu

Dengan dipimpin oleh

Komite Sentral dengan Xi Jinping sebagai inti sarinya

Dengan terdorong strategi kebugaran nasional

Semakin banyak masyarakat yang ikut serta

Dan mencintai olahraga

Demam berolahraga yang diikuti oleh seluruh masyarakat

Berkobar-kobar di tanah air ini

 

 

 

 

 

常思聪