Draf Kerja Sama CRI Online Dengan Pihak Luar Negeri

China Radio International ( CRI ) bersedia mengadakan kerja sama dengan media atau lembaga luar negeri (selanjutnya disebut 'pihak kerjasama') untuk memperbesar pengaruh media masing-masing di atas dasar setara dan sukarela dengan berpegang pada prinsip saling menguntungkan mengenai hal-hal sebagai berikut:

( ) A. Pemuatan isi CRI Online edisi bahasa Indonesia

1. CRI memberi kuasa kepada pihak kerja sama untuk memuat di situs web-nya isi CRI Online edisi bahasa Indonesia dengan ( ) membayar atau ( ) gratis:

( )Semua isi karya asli CRI Online edisi bahasa Indonesia, termasuk ( ) tulisan /( ) gambar/( )audiu/( )video; Isi karya asli CRI Online merujuk pada isi yang sumbernya dengan jelas diberi tanda " CRI, CRI Online, atau cri.cn ". Sedang isi yang diterangkan sumbernya berasal dari media lain tidak termasuk dalam kategori ini.

( ) Semua isi karya asli yang dimuat majalah/surat kabar CRI bahasa

Indonesia, termasuk ( )tulisan/( )gambar;

( ) CRI khusus menyediakan kepada pihak kerja sama isi karya asli lainnya, antara lain _____________________.

2. Pihak kerja sama bertanggung jawab mempromosikan CRI di situs web-nya untuk hal-hal sebagai berikut:

Dalam menggunakan informasi yang disediakan CRI, harus menerangkan sumbernya dengan tulisan di tempat yang nyata pada halaman situs web yang memuat isi CRI, misalnya di bawah judul atau pada keterangan gambar: sumber dari China Radio International ( CRI ); sementara itu harus menyambungkannya ( links) ke halaman pertama CRI Online ( alamat situs web: CRI Online. Cri.cn ).

( ) Membuka rubrik untuk memuat isi karya asli yang disediakan CRI di halaman situs web _______________.

( ) Menggunakan ( )tulisan:____________/( ) atau gambar dengan CRIlogo di bagian____________ situs webnya untuk menerangkan hubungan kerja sama dengan CRI.

3. CRI menjamin memiliki hak cipta yang sah atas semua isi karya asli ( termasuk tulisan, gambar, audio dan video ) yang disediakannya. CRI akan menyelesaikan dan bertanggung jawab sepenuhnya bila terjadi pertikaian akibat masalah hak cipta. Dan bila terjadi pertikaian karena pihak kerja sama memuat isi bukan karya asli di CRI Online tanpa seizin pihak terkait, maka pihak kerja sama harus menyelesaikannya dan memikul semua tanggung jawab.

4. Pihak kerja sama dilarang dengan cara apapun mengizinkan pihak ketiga mana pun menggunakan isi karya asli yang disediakan CRI ( termasuk tulisan, gambar, audio dan video ), juga dilarang menggunakannya untuk tujuan usaha bisnisnya.

( ) 5. Pihak kerja sama diizinkan melakukan penyuntingan, penerjemahan dan pemrosesan atas tulisan dan gambar asli dengan tidak mengubah makna tulisan dan gambar asli.

( ) B. Permosi Isi

1. CRI memuat cara penyambungan ( ) tulisan/( ) gambar situs web pihak kerja sama pada bagian _______________ CRI Online edisi bahasa Indonesia. Pihak kerja sama memuat links ( )tulisan/( )gambar CRI Online edisi bahasa Indonesia di bagian ________________ situs web-nya.

2. Pihak kerja sama menggunakan situs web-nya atau media lain miliknya memberitakan di Indonesia kegiatan dan peristiwa penting dari CRI, atau memberitakan kegiatan dan peristiwa terkait atas permintaan CRI. Cara konkretnya akan dimusyawarahkan oleh kedua pihak.

( ) C. Kerja Sama Acara Kegiatan

1. CRI bersedia bekerja sama dengan pihak kerja sama mengadakan acara kegiatan _________________;

2. CRI dalam acara kegiatan menanggung __________________;

3. Hal-hal lain yang tidak tercantum dalam draf ini akan dimusyawarahkan antara kedua pihak dan dicapai persetujuan tertulis sebagai lampiran persetujuan ini.

( ) D. Menjalin Kemitraan Kerja Sama Strategis

Kedua pihak bersedia mengadakan pertukaran kerja untuk menambah saling pengertian dalam rangka memberikan layanan yang menyeluruh dan tepat pada waktunya kepada pendengar dan pelanggan. Kedua pihak bersedia mengadakan kerja sama untuk melaksanakan program acara yang kreatif seperti sanyembara mengarang, mainan berhadiah dengan diundi, dan lain-lain di kalangan pendengar dan pengakses ineternet.

Alamat CRI: Indonesian Department, China Radio International (CRI), Beijing, 100040, China

Tel: 0086-10-68892510 68892547

Fax: 0086-10-68892502

Email: indo@cri.com.cn/ jinfengcri@hotmail.com/  lskcri@yahoo.com.cn