BAGIAN A

Inilah China Radio International ( CRI ), Radio Internasional Tiongkok. Saudara pendengar, hari ini tanggal 8 Agustus tahun 2008, hari pembukaan Olimpiade ke-29 di Beijing, lagu yang kami putarkan ini adalah " Lagu Olimpiade ". Pada malam hari ini, lagu Olimpide akan berkumandang di Beijing, ibu kota Tiongkok!

Malam ini, Beijing berada dalam suasana gembira ria! Malam ini, seluruh Tiongkok akan bersorak sorai! Malam ini, para atlet Komite Olimpiade dari 204 negara dan daerah akan berkumpul di bawah bendera lima cincin, berkumpul dalam upacara pembukaan Olimpiade Beijing, keluarga Olimpiade akan berkumpul bersama!

Ini adalah saat yang mengharukan yang didambakan rakyat Tiongkok dan rakyat seluruh dunia. 1,3 miliar orang Tiongkok dengan tangan terbuka menyatakan kepada seluruh dunia, " Selamat datang ke Beijing ! "

" Olimpiade Beijing milik rakyat Tiongkok, dan juga milik rakyat berbagai negara di dunia. Saya atas nama pemerintah dan rakyat Tiongkok menyatakan selamat datang kepada sahabat-sahabat dari seluruh dunia yang datang ke Beijing untuk ambil bagian dan menonton Olimpiade, dan juga kepada para wartawan dari seluruh dunia untuk meliput Olimpiade Beijing. "

Presiden Tiongkok Hu Jintao atas nama 1,3 miliar rakyat Tiongkok menyampaikan undangan kepada seluruh dunia. Pada saat ini, rakyat seluruh dunia mengalihkan pandangan ke Tiongkok, ke Beijing.

" Komite Olimpiade Internasional tak akan menyesal dengan menyerahkan hak penyelenggara Olimpiade kepada Beijing. Pada saat tibanya tanggal 8 Agustus, pekerjaan organisir Olimpiade yang sempurna akan mengatasi semua kontroversial. "

Ini adalah penilaian Ketua Komite Olimpiade Internasional Jacques Rogge pada tanggal 2 Agustus setelah untuk kali terakhir mendengarkan kesimpulan Panitia Penyelenggara Olimpiade Beijing tentang pekerjaan persiapan Olimpiade.

Diberitakan, upacara pembukaan Olimpiade akan dimulai sekitar pukul 8 waktu Beijing dengan memerlukan waktu tiga jam. Upacara terbagi dalam empat bagian, yaitu upacara pembukaan, pertunjukan kesenian, upacara kehadiran para atlet dan menyalakan obor Olimpiade.

Sutradara umum upacara pembukaan Olimpiade Beijing, Zhang Yimou pernah membuat film " New Beijing, New Olimpic " selama Beijing mengajukan permohonan penyelenggaraan Olimpiade pada tujuh tahun yang silam. Film tersebut mendapat penilaian tinggi di dalam dan luar negeri.

" Walau Tiongkok memiliki sejarah cemerlang selama lima ribu tahun, namun upacara pembukaan Olimpiade Beijing yang kami sajikan kepada dunia bukanlah pameran saja, kami berupaya agar upacara mengharukan, kalau dikatakan bahwa upacara pembukaan Olimpiade Athena telah membuka sebuah sudut estetika yang baru, dan seperti apa yang disebut desainer jenderal kami Michael bahwa upacara pembukaan Olimpiade Athena dirancang begitu ' cool ', maka upacara pembukaan Olimpiade Beijing dapat disebut sebagai ' cool ' yang berbeda. "

Menurut perkenalan, apa yang disebut " cool " berbeda oleh Zhang Yimou adalah sejumlah besar unsur Tiongkok akan digunakan dalam upacara pembukaan, dengan memperagakan kebudayaan bangsa Tionghoa selama lima ribu tahun dan wajah sosial Tiongkok zaman modern, menampilkan opera, musik, silat Kongfu, bahasa, budaya dan iptek, memperlihatkan paduan unsur Tiongkok dengan semangat Olimpiade, supaya dunia lebih mengenal Tiongkok yang sebenarnya.

Memang benar, isi yang paling menarik dalam upacara pembukaan Olimpiade Beijing adalah cara menyalakan obor utama. Ini adalah rahasia tertinggi dalam upacara pembukaan Olimpiade yang lalu, rahasia itu akan diungkapkan pada saat terakhir. Justru karena itulah, semua orang menaruh harapan pada upacara pembukaan Olimpiade, nah marilah kita bersama-sama menantikan saat yang mengharukan itu.

Selain kegiatan terkait upacara pembukaan, banyak titik cerah yang perlu diperhatikan dalam Olimpiade Beijing, misalnya yang dianggap media telah tercipta sejumlah " pertama ".

Dalam upacara pembukaan Olimpiade Beijing, jumlah pejabat senior dari berbagai negara telah menciptakan rekor Olimpiade.

Pada tanggal 24 Juli, juru bicara Kementerian Luar Negeri Tiongkok, Liu Jianchao memperkenalkan keadaan para pejabat senior luar negeri yang akan menghadiri upacara pembukaan. Di antara tamu agung yang terdaftar, termasuk Presiden AS George W. Bush, Perdana Menteri Jepang Yasuo Fukuda, Presiden Israel Shimon Peres dan Perdana Menteri Australia Kevin Rudd. Presiden AS George W. Bush sekali lagi menyatakan akan menghadiri upacara pembukaan Olimpiade Beijing ketika menyatakan selamat jalan kepada Kontingen Olahraga Amerika baru-baru ini.

Jumlah atlet yang berpartisipati dalam Olimpiade Beijing juga telah menciptakan rekor dalam sejarah Olimpiade. Dalam upacara pembukaan malam ini, para hadirin akan menyaksikan kontingen dari 205 negara dan daerah, di antaranya AS, Tiongkok, Israel, Brazil, Afrika Selatan dan Aljazair telah mengirim kontingen yang beranggotakan paling banyak dalam sejarahnya.

Sekitar 30 ribu wartawan terdaftar dan non terdaftar akan melakukan peliputan selama Olimpiade Beijing, ini merupakan rombongan wartawan yang paling besar dalam sejarah.

Menurut statistik, 4 miliar penonton di seluruh dunia akan bersama-sama menyaksikan Olimpiade Beijing, dengan menciptakan rekor tertinggi dalam jumlah penonton Olimpiade. Sementara itu, siaran relai Olimpiade Beijing mencapai 5,400 jam. Yang patut disebut ialah, Panitia Penyelenggara Olimpiade Internasional untuk pertama kalinya menetapkan internet, ponsel dan media baru lainnya sebagai lembaga relai independen, dengan memungkinkan umum dapat menonton kompetisi Olimpiade Beijing melalui internet atau ponsel.

BAGIAN B

Saudara pendengar tengah mengikuti laporan khusus Olimpiade Beijing.

" One World One Dream " adalah semboyan utama dalam Olimpiade Beijing, dengan mengutarakan keinginan bersama umat manusia untuk mengejar " perdamaian, persahabatan dan kemajuan ", keinginan tersebut termainfestasi dalam desain " Fu Wa ", maskot Olimpiade Beijing. " Bei Bei, Jing Jing, Huan Huan, Ying Ying dan Ni Ni ", nama kelima Fu Wa yang lincah dan manis itu diambil dari bahasa Mandarin " Beijing Huan Ying Ni " atau " Selamat Datang ke Beijing ". Pada saat pembukaan Olimpiade Beijing, " Fu Wa " mewakili 1,3 miliar rakyat Tiongkok menyampaikan undangan kepada seluruh dunia, " Beijing Huan Ying Ni ", " Selamat Datang ke Beijing ".

Sekarang, marilah kita bersama dengan " Fu Wa " mengenal Beijing dan merasakan Olimpiade Beijing.

" Kami adalah maskot Olimpiade tahun 2008, marilah bersama saya mengenal Olimpiade. "

Suara ini berasal dari " Huan Huan " dalam film kartun serial " Perlawatan Fu Wa Olimpiade ". " Huan Huan " adalah anak berapi dengan melambangkan api Olimpiade. " Huan Huan " juga adalah wujud semangat olahraga dengan menyebarkan semangat Olimpiade " lebih cepat, lebih tinggi dan lebih kuat ".

Mengenangkan perjalanan selama tujuh tahun setelah meraih hak penyelenggara Olilmpiade, batapa banyak saat yang mengharukan.

Pada tanggal 13 Juli tahun 2001, Ketua Komite Olimpiade Internasional Juan Antonio Samaranch di Moskwa mengumumkan bahwa Beijing meraih hak penyelenggara Olimpiade tahun 2008, Tiongkok berkobar!

Setelah sorak sorai berakhir, orang Tiongkok mulai berpikir dengan tenang, bagaimana menunaikan komitmen dengan memanfaatkan tujuh tahun ini, bagaimana memberi jawaban yang memuaskan kepada seluruh dunia? Dalam proses persiapan penyelenggaraan Olimpiade, orang Tiongkok telah menciptakan saat-saat yang mengesankan.

" Pada tanggal 13 Juli tahun 2002, ' Perancangan Aksi Olimpiade Beijing ' diumumkan dengan mengemukakan dua tema utama ' New Beijing, New Olimpic ' dan tiga gagasan ' Olimpiade Hijau, Olimpiade Iptek dan Olimpiade Humaniora '.

Pada tanggal 3 Agustus tahun 2003, lambang Olimpiade ke-29 ' cap Tiongkok, Beijing dalam tarian ' diumumkan.

Pada tanggal 13 Juli tahun 2004 malam, lambang Olimpiade Penyadang Cacat Beijing tahun 2008, ' langit, bumi dan manusia ' diumumkan secara resmi. Pada tanggal 29 Agustus tahun 2004, di depan upacara penutupan Olimpiade Athena, Walikota Beijing Wang Qishan menerima bendera Olimpiade, dengan menandakan bahwa Olimpiade secara resmi memasuki priode Beijing.

Pada tanggal 26 Juni tahun 2005, ' One World One Dream ' yang merupakan semboyan utama Olimpiade ke-29 secara resmi diumumkan. Pada tanggal 11 November tahun2005, maskot Olimpiade ke-29 ' Fu Wa ' secara resmi diumumkan.

Pada tanggal 29 April tahun 2006, nomor kompetisi Olimpiade ke-29 ditetapkan, dengan mencakup 28 cabang dan 302 nomor.

Pada tanggal 27 Maret tahun 2007, contoh medali Olimpiade ke-29 diumumkan. Pada tanggal 15 April tahun 2007, Panitia Penyelenggara Olimpiade Beijing secara resmi mengumumkan tiket Olimpiade ke-29 mulai dijual untuk seluruh dunia. Pada tanggal 27 April tahun 2007, jalur pawai obor Olimpaide ke-29 beserta obornya diumumkan."

Ketika kalender terbuka pada tahun 2008, saat yang mengharukan bertambah banyak sejalan dengan mendekatnya upacara pembukaan Olimpiade Beijing.

Pada tanggal 24 Maret tahun 2008 pagi pukul 11 lewat 45 menit waktu Yunani, upacara pengambilan api Olimpiade dilangsungkan di Kuil Heraion, situs peninggalan Olimpiade kuno seiring dengan penabuhan genderang yang khidmat.

Ketua Panitia Penyelenggara Beijing, Liu Qi dalam pidatonya di depan upacara mengatakan,

" Kami berharap api suci Olimpiade menyala di dalam lubuk hati rakyat untuk selama-lamanya, menerangkan perjalanan umat manusia yang mengejar perdamaian, persahabatan dan kemajuan. "

Selanjutnya, pawai obor Olimpiade mulai berlangsung selama satu pekan di dalam wilayah Yunani dan tiba di Bandar Udara Internasional Beijing pada tanggal 31 Maret. Pada pagi hari itu, upacara penyambutan api suci Olimpiade dan upacara keberangkatan pawai obor berlangsung di lapangan Tian'anmen.

Presiden Tiongkok Hu Jintao menyerahkan obor pertama kepada atlet Tiongkok Liu Xiang. Presiden Hu Jintao mengumumkan dimulainya pawai obor Olimpiade Beijing tahun 2008.

Mulai dari saat itulah, api Olimpiade ke-29 dari tempat asalnya Olimpiade berturut-turut melintasi 19 kota di 19 negara di lima benua. Pada tanggal 30 April, pada saat hitung mundur 100 hari menjelang Olimpiade Beijing, obor Olimpiade tiba di Hong Kong.

Pada malam itu, di Kuil Tai Miao di Istana Kebudayaan Rakyat Pekerja Beijing telah diadakan kegiatan perayaan dan kontes lagu Olimpiade.

Pada malam pukul 12, irama lagu " Selamat Datang ke Beijing " berkumandang dengan dinyanyikan bersama oleh 100 lebih penyanyi untuk menyampaikan ucapan selamat datang yang tulus kepada rakyat seluruh dunia.

Kemudian, pawai obor Olimpiade mulai berlangsung di dalam wilayah Tiongkok. Pada tanggal 8 Mei, obor Olimpiade mencapai " atap dunia ", puncak Qomulangma, para pembawa obor dan pendaki gunung menyatakan ucapan selamat kepada Olimpiade Beijing,

" One World One Dream ! Nyalakan Semangat, Nyalakan Impian! "

Pada tanggal 6 Agustus, obor Olimpiade tiba di Beijing, ibukota Tiongkok setelah melintas 19 kota di lima benua serta melintasi 30 provinsi, daerah otonom dan empat kota tingkat provinsi, Hong Kong dan Makau di dalam wilayah Tiongkok. Malam ini, pembawa obor Olimpiade akan menyalakan menara obor utama di Stadion Nasional Beijing atau " Sarang Burung ".

BAGIAN C

Saudara pendengar tengah mengikuti laporan khusus Olimpiade Beijing.

Yang kita dengar sekarang ini adalah musik yang melukiskan maskot Fu Wu, namanya Ying Ying. Ying Ying adalah sekor antilop Tibet yang lincah dan berlari cepat. Sebagai binatang yang mendapat perlindungan, Ying Ying dapat dikatakan sebagai simbol Olimpiade hijau. Beijing pernah berkomitmen kepada dunia untuk menjadi " Olimpiade Hijau " sebagai salah satu dari tiga gagasan Olimpiade Beijing.

Beijing adalah kota yang kekurangan air, menghemat air dan memanfaat secara sirkulasi merupakan masalah yang perlu diatasi secara prioritas dalam pembangunan lapangan dan gedung olahraga Olimpiade. Dengan mengambil teknologi pengumpulan air hujan, pemrosesan air limbah dan pemanfaatan terbarukan, tingkat pemanfaatan air hujan rata-rata setiap tahun di lapangan Olimpiade mencapai 80%. Energi solar, angin dan panas bumi juga dimanfaatkan dalam pembangunan lokasi olahraga Olimpiade dengan menyediakan 60% lebih energi hijau. Direktur Jawatan Penghijauan Taman Kota Beijing, Dong Ruilong mengatakan,

" Sampai pada akhir tahun 2007, tingkat penghijauan kota Beijing akan mencapai 43%, tingkat penghijauan di daerah pegunungan kini sudah mencapai 70,49%, di seluruh kota telah didirikan 20 cagar alam dengan mencapai 8,18% dari pada area seluruh kota. Beijing sudah merealisasi target pembangunan penghijauan taman yang berjanji dalam laporan permohonan Olimpiade. "

Dong Ruilong mengatakan pula, setelah sukses meraih hak penyelenggara Olimpiade pada tahun 2001, Kota Beijing telah mengalokasi dana sejumlah 140 miliar yuan RMB dalam pelestarian lingkungan. Melalui upaya selama tujuh tahun, komitmen kepada Olimpiade sudah terwujud.

Selain itu, Beijing meningkatkan intensitas pembenahan udara. Sejumlah perusahaan yang menghasilkan polusi dipindahkan atau diberhentikan. Selama tahun-tahun terakhir ini, sekitar belasan ribu taksi dan bus umum yang lama telah disisihkan dengan menggantikan kendaraan tipe baru yang hemat energi.

Upaya keras yang dilakukan kota Beijing selama beberapa tahun ini telah mendapat pujian dan pengakuan berbagai pihak. Duta Besar Tanzania Omar Mapuri mengatakan,

" Kini kualitas udara Kota Beijing sudah mengalami perbaikan besar, hal ini tak terpisahkan dengan serangkaian langkah yang diambil pemerintah Tiongkok untuk menjamin kualitas udara. Ketika saya turun dari pesawat terbang, yang terbentang di hadapan saya adalah jalur penghijauan di sekitar bandar udara atau di sepanjang jalan, saya terasa nyaman. "

Pada tanggal 8 Mei, obor Olimpiade Beijng mencapai puncak Qomulangma, pada saat obor menyala, umum mengagumkan keberanian dan kegigihan para atlet, dan juga mengagumkan pemandangan serba baru yang dibawakan iptek kepada Olimpiade. Api obor berhasil menahan suhu udara rendah, tekanan rendah dan angin kencang, sehingga api obor Olimpaide berkobar selalu. Untuk membuat obor Olimpiade, Perusahaan Teknologi Antariksa Tiongkok telah membentuk kantor khusus untuk mengembangkan obor. Desainer utama kantor tersebut, Shao Wenqing memperkenalkan proses pengembangan obor.

" Segala sesuatu dimulai dari nol. Untuk memungkinkan api obor menyala di tempat ketinggian 8.000 meter dari permukaan laut, sementara memenuhi permintaan pelestarian lingkungan, kami telah melakukan ujicoba yang tak terbilang banyaknya. Akhirnya, kami menyelesaikan tugas itu. "

Pada kenyataannya, dalam proses persiapan Olimpiade, Tiongkok berhasil menciptakan sejumlah " pertama " dalam bidang iptek. Stadion utama Olimpiade atau " Sarang Burung " telah menciptakan sejumlah " rekor dunia ", skala paling besar, baja yang digunakan paling banyak, kadar iptek paling tinggi, struktur paling rumit, pembangunannya paling sulit.

Pembangunan proyek Olimpiade Beijing adalah suatu proses inovasi. Selain " Sarang Burung ", dalam pembangunan Pusat Renang Nasional atau " Kubik Air " dan terminal no. 3 Bandar Udara Internasional Beijing telah digunakan baja tipe baru. Proyek Olimpiade telah menghasilkan 46 cara pembangunan yang baru serta sejumlah bahan baru dan produk baru.

BAGIAN D

Saudara pendengar tengah mengikuti laporan khusus Olimpiade Beijing.

Ini adalah musik yang melukiskan maskot Fu Wa, Jing Jing. Jing Jing adalah seekor panda besar yang manis, dia selalu membawa kegembiraan kepada umum tak peduli dia berjalan ke mana saja. Rakyat Tiongkok dengan tindakan nyata memperlihatkan gagasan " Olimpiade Humaniora ".

Pada tanggal 27 Juli pagi, upacara pembukaan kampung Olimpiade digelar. Wakil Ketua Komite Tetap Kongres Rakyat Nasional Tiongkok selaku kepala kampung, Chen Zhili atas nama pemerintah Tiongkok menyatakan sambutan kepada para atlet dan pejabat.

" Mengutamakan kepentingan para atlet dan pejabat adalah inti perancangan kampung Olimpiade. Kami telah menaruh perhatian kepada kebudayaan yang berbeda dan latar belakang agama yang berbeda pula. Kami berharap para penginap kampung Olimpiade menikmati sarana dan layanan yang berkualitas. "

Kampung Olimpiade terletak di dalam Taman Olimpiade, suasananya nyaman, lalu lintasnya berfasilitas, kira-kira sejauh 3 kilometer dari " Sarang Burung ". Kampung Olimpiade terbagi dalam tiga kawasan, yaitu kawasan internasional, kawasan penginapan dan kawasan pengoperasian. Wakil Direktur Kampung Olimpiade Panitia Penyelenggara Olimpiade Beijing, Deng Yaping mengatakan,

" Kami secara khusus mendirikan warung teh khas Tiongkok dan pusat seni kerajinan tangan, seperti gunting kertas dan sulaman. "

Untuk memudahkan para wartawan berbagai negara melakukan peliputan, organisator Komite Olimpiade Beijing melakukan pengaturan rincian dengan menyediakan dukungan teknologi dan kehidupan.

Selain itu, Panitia Penyelenggara Olimpiade Beijing untuk pertama kali menyediakan layanan akses internet tanpa kabel untuk para wartawan terdaftar, dan untuk pertama kali jaringan internet tanpa kabel menjangkau seluruh kawasan Olimpiade, untuk pertama kalinya menyediakan layanan audio dan video di 8 lapangan pertandingan, untuk pertama kalinya mendirikan warnet gratis. Mengenai upaya Panitia Penyelenggara Olimpiade Beijing di bidang layanan media, Ketua Komisi Koordinasi Komite Olimpiade Internasional, Hein Verbruggen menyatakan,

" Pusat penerangan utama tidak saja menyediakan tempat kerja bagi para wartawan, tetapi juga adalah keluarga mereka yang kedua, para wartawan akan bekerja selama 24 jam di pusat peneangan dengan menyediakan berbagai informasi Olimpiade. Kami menyatakan terima kasih kepada organisator karena telah menyediakan segala sesuatu kepada para wartawan, dan menjadikan pusat ini sebagai ' keluarga ' bagi media seluruh dunia selama beberapa pekan ini. "

Beijing tidak saja menyediakan " keluarga " untuk para atlet dan wartawan, juga menyediakan " keluarga " untuk para turis asing, yaitu apa yang disebut " keluarga Olimpiade ". Yang dimaksudkan " keluarga Olimpiade " ialah, warga kota Beijing menyediakan akomodasi kepada para penonton atau wisatawan selama Olimpiade dengan memanfaatkan rumahnya sendiri. Selama Olimpiade, sekitar 600 " keluarga Olimpiade " akan menerima turis asing.

Mengenai antusiame rakyat Tiongkok, pengarang independen dari Nigeria, Ebun Olatoye menyatakan kesediaannya untuk tinggal di " keluarga Olimpiade ".

" Saya tertarik pada masakan Tiongkok. Sebenarnya, saya ingin sekali tinggal sebentar di keluarga warga Tiongkok, ingin mengetahui bagaimana mereka memasak, mengenal kebudayaan Tiongkok. Sudah lama saya dengar bahwa kebudayaan Afrika dekat dengan kebudayaan Asia, saya ingin mengenal hal itu. "

Banyak sahabat asing menyatakan minatnya terhadap kebudayaan Tiongkok, sebenarnya gagasan perancangan maskot Fu Wa telah mencerminkan humaniora khas Tiongkok. Komentator seni rupa terkenal Tiongkok, Shui Tianzhong mengatakan,

" Humaniora orang Tiongkok tidak saja tercermin dalam perancangan maskot Olimpiade Fu Wa, dalam perancangan lambang Olimpiade beserta obornya juga dipadukan dengan gaya dan unsur Tiongkok. Selain itu, perancangan ' Sarang Burung ' dan ' Kubik Air ' pun mengekspresikan makna budaya Tiongkok, yaitu ' langit dan bumi '. "

Maskot Fu Wa, Jing Jing bersikap jujur dan optimis, sementara penuh berkekuatan. Dalam proses mempersiapkan Olimpiade, orang Tiongkok memperlihatkan keberanian, kekuatan dan optimisme.

Mulai dari tanggal 2 April, pawai obor Olimpiade Beijing yang melambangkan " perdamaian, persahabatan dan harapan " berlangsung di 19 kota di luar wilayah Tiongkok.

" Adalah hal yang menggembirakan bagi kita semua bahwa kirab api Olimpiade tiba di Muscat, terutama yang mengharukan saya ialah, kirab api melewati pintu rumah saya. "

" Sebagai salah seorang warga Seoul, saya merasa bangga atas kehadiran obor Olimpiade, Korea Selatan adalah negara tetangga dekat dengan Tiongkok, saya berharap Beijing dapat mensukseskan Olimpiade. "

Namun, pawai obor Olilmpaide mengalami gangguan dari segelintir anggota " Tibet Merdeka ", dan sejumlah tokoh yang beritikat jahat. Pada tanggal 7 April, ketika kirab api Olimpiade Beijing berlangsung di Paris, pembawa obor penyandang cacat Tiongkok, Jin Jing yang duduk di kursi roda menglami serangan dari anggota " Tibet Merdeka. Pada waktu itu, Jin Jing memperlihatkan keberaniannya dengan memegang erat obor, justru pada saat itulah, keberanian Jin Jing telah mengharukan semua orang yang cinta damai dan mendukung Olimpiade. "

" Sebenarnya saya marah sekali, saya menganggap anggota ' Tibet Merdeka ' itu menodai Olimpiade dan menghina semua atlet yang akan berpartisipasi dalam Olimpiade setelah melalui pelatihan selama empat tahun. "

Mengenai peristiwa yang mengganggu pawai obor Olimpiade itu, Sekretaris Jenderal PBB Ban Ki-moon menyatakan,

" Secara prinsipal, kegiatan olahraga seperti Olimpiade tidak seharusnya dikaitkan dengan politik, olahraga justru olahrag, Olimpiade seharusnya dijadikan sebagai arena untuk bersaing secara kesetaraan, menikmati bersama keharmonisan, bersatu padu dan saling mengenal. "

Dalam proses mempersiapkan Olimpiade selama tujuh tahun, Tiongkok mengalami pula serangan dari penyakit SARS, bencana salju, bencana gempa bumi. Menghadapi kesulitan, pemerintah dan rakyat Tiongkok bersatu padu, sementara mendapat pula bantuan dan pertolongan dari masyarakat internasional. Walau mengalami berbagai bencana, Tiongkok tetap menunaikan komitmennya kepada Komite Olimpiade Internasional.

BAGIAN E

Saudara pendengar tengah mengikuti laporan khusus Olimpiade.

Maskot Fu Wa, Bei Bei adalah seekor ikan mas. Dalam budaya dan seni tradisional Tiongkok, pola " ikan " dan " air " melambangkan kemakmuran dan keberhasilan. Meninjau kembali pengalaman persiapan Olimpiade selama tujuh tahun, proses itu adalah proses untuk mewujudkan impian dan meraih keberhasilan.

Pada Januari tahun 2001, Beijing menyerahkan " laporan permohonan " kepada Komite Olilmpiade Internasional, laporan sepanjang tiga jilid itu menunjukkan kemampuan dan tekad Beijing untuk menyelenggarakan Olilmpiade tahun 2008.

" Coba lihat, saya bernafas dengan baik saja, mungkin ada orang mengira udara di sini sangat buruk, saya sedang menyaksikan pemerintah setempat berbuat banyak untuk menciptakan suasana yang sehat. "

Cathryn McDonogh adalah seorang pascasarjana dari Institut Emerson Boston Amerika. Selama Olimpiade, dia adalah salah seorang relawan untuk menyediakan layanan kepada para media di Gedung Olahraga Ibukota, dia merasa puas atas kualitas udara kota Beijing.

Pada kenyataannya, sejak mengajukan permohonan penyelenggaraan Olimpiade pada tahun 1998, Beijing secara akumulatif mengalokasi dana sejumlah ratusan miliar yuan RMB untuk memperbaiki lingkungan. Menjelang Olimpiade, Kota Beijing mengambil berbagai langkah untuk mengontrol polusi agas buangan kendaraan bermotor. Sementara itu, satu juta pemilik kendaraan bermotor melancarkan kegiatan " berhenti mengendarai mobil satu hari ".

Ini adalah film iklan amal yang diperan oleh aktor Tiongkok Liu Ye yang dibuat khusus untuk kegiatan " berhenti mengendarai mobil satu hari ". Olimpiade Hijau tidak saja memungkinkan langit lebih biru, air lebih jernih, tetapi juga menyadarkan para warga tentang gagasan pelestarian lingkungan, ini dapat dikatakan sebagai keberhasilan dari penyelenggaraan Olimpiade.

Keberhasilan besar lainnya adalah pembangunan sejumlah lapangan dan gedung olahraga. Setelah sukses meraih hak penyelenggaraan Olimpiade, Beijing melakukan evaluasi kembali atas skala, lokasi dan investasi dalam pembangunan lapangan dan gedung olahraga. Kini, semua pembangunan sudah dirampungkan dan lulus dari pemeriksaan. Mengenai pembangunan lapangan dan gedung olahraga Olimpiade, Ketua Komisi Koordinasi Komite Olimpiade Internasional, Hein Verbruggen mengatakan,

" Pekerjaan persiapan Olimpiade Beijing sangat memuaskan, pembangunan lapangan atau gedung olahraga berjalan dengan cepat, sarananya mengagumkan. "

Olimpiade bukanlah kompetisi yang hanya berlangsung selama belasan hari saja, pemanfaatan sarana olahraga pasca Olimpiade secara berkelanjutan selalu merupakan fokus yang diperhatikan berbagai pihak. Sejak semula, dalam perancangan lapangan dan gedung olahraga Olimpiade Beijing sudah dipertimbangkan pemanfaatan pasca kompetisi. Konsep perancangan Pusat Renang Nasional atau " Kubik Air " menunjukkan, pusat renang nasional akan dijadikan sebagai pusat rekreasi air yang berskala paling besar di kota Beijing pasca kompetisi. Taman Air Olimpiade Shunyi akan dijadikan sebagai kawasan wisata dan hiburan yang paling besar di bagian timur laut kota Beijing. Ketua Komisi Pasar Komite Olimpiade Internasional, Gerhard Heiberg mengatakan,

" Sesudah Olimpiade, Tiongkok tetap akan menerima banyak wisatawan, ekonomi dan industri akan menjadi makmur dan berkembang. Ditinjau dari jangka panjang, baik Beijing maupun seluruh Tiongkok akan mendapat manfaat. "

Bagi sahabat yang datang dari berbagai negara, Olimpiade Beijing ternyata adalah kesempatan yang langka, para pengujung tidak saja akan mendengar ceritera Tiongkok, juga akan menyaksikan Tiongkok dengan kepala sendiri, dan merasakan Tiongkok. Olimpiade Beijing akan menghubungkan Tiongkok dengan dunia lebih erat. Di samping meningkatkan pengertian Tiongkok terhadap dunia, juga meningkatkan pengertian dunia terhadap Tiongkok. Inilah keberhasilan yang dibawakan Olimpiade Beijing kepada rakyat seluruh dunia.

BAGIAN F

Saudara pendengar tengah mengikuti laporan khusus Olimpiade.

Ini adalah musik yang melukiskan maskot Fu Wa, Ni Ni. Ni Ni adalah seekor burung layang-layang yang mengekspresikan gagasan terbuka dan transparan. Pedoman " Penyelenggaraan Olimpiade Terbuka " diterapkan dalam proses persiapan Olimpiade.

Proses persiapan penyelenggaraan Olimpiade merupakan proses keterbukaan. Dalam tujuh tahun yang lalu, Tiongkok bergabung dengan Organisasi Perdagangan Dunia ( WTO ), merevisi peraturan pengelolaan media luar negeri, informasi pemerintahan lebih terbuka dan transparan. " One World One Dream " yang merupakan semboyan utama Olimpiade mengutarakan penuhnya pengertian Tiongkok mengenai semangat Olimpiade.

Stadion Nasional atau " Sarang Burung ", Pusat Renang Nasional atau " Kubik Air " dianggap sebagai karya tipikal di bawah tangan desainer kaliber internasional. Demikian juga lambang Olimpiade, maskot, piktogram dan obor dirancang betapa indah berkat jerih payah master seni rupa dari dalam dan luar negeri.

Selama penyelenggaraan Olimpiade, sekitar 30 ribu wartawan dari seluruh dunia akan berkumpul di Beijing. Beijing sedang dengan sikap postif dan terbuka menyambut kedatangan media dunia. Pada tanggal 1 Januari tahun 2007, pemerintah Tiongkok mengumumkan berlakunya " Peraturan Peliputan Wartawan Asing di Tiongkok Selama Olimpiade dan Selama Persiapan Olimpiade ". Peraturan tersebut telah membatalkan sejumlah prosedur peliputan wartawan di Tiongkok sebelumnya. Peraturan dalam pasalnya ke-6 menunjukkan, untuk melakukan peliputan di Tiongkok, wartawan asing hanya perlu mendapat izin dari badan atau perorangan yang diwawancarai. Juru bicara Kementerian Luar Negeri Tiongkok, Liu Jianchao menegaskan,

" Kami akan berupaya terus, agar para wartawan lebih mudah melakukan peliputan di Tiongkok, ini adalah tekad kami, dan saya percaya ini juga adalah keinginan para wartawan. "

Maskot Wu Wa, Ni Ni adalah seekor burung layang-layang yang polos dan naif, selalu bergembira ria, dia membawa musim semi kepada umat manusia dengan menyatakan " ucapan selamat ". Melalui upaya bertahun-tahun. Tiongkok pada akhirnya menjadi negara penyelenggara Olimpiade modern, dunia menyatakan ucapan selamat yang paling indah kepada Tiongkok. Duta Besar Tanzania untuk Tiongkok, Omar Mapuri menyatakan,

" Saya menantikan penyelenggaraan sukses Olimpiade Beijing. Selama di Beijing, saya menyaksikan pekerjaan persiapan Olimpiade, saya yakin sepenuhnya bahwa Olimpiade Beijing akan mencapai sukses penuh dan menjadi tonggak sejarah Olimpiade. "

Ketua Komite Olimpiade Brazil, Carlos Arthur Nuzman dalam ucapan selamatnya mengatakan,

" Terutama saya akan mengucapkan selamat kepada Panitia Penyelenggara Olimpiade Beijing, pekerjaan persiapannya sangat mengagumkan, saya pastikan bahwa Olimpiade Beijing akan menjadi Olimpiade yang palilng sukses dalam sejarahnya. "

Pengusaha Jerman yang pernah tinggal di Beijing, Michel Humbert menyatakan harapannya terhadap Olimpiade Beijing.

" Saya menganggap Tiongkok akan mensukseskan Olimpiade. Saya menyaksikan pembangunan lapangan atau gedung olahraga sudah dirampungkan, segala sesuatu berjalan dengan mulus. Saya merasa puas atas cara penanganan orang Tiongkok, mereka selalu berupaya untuk menangani persoalan dengan baik dan sempurna. "

BAGIAN G

Saudara pendengar masih mengikuti laporan khusus Olimpiade.

Besok tanggal 9 Agustus, kompetisi akan dimulai. Bagi para atlet yang ikut kompetisi, mereka sewajarnya berharap mencapai prestasi yang baik dalam Olimpiade Beijing.

Grace Daniel, seorang atlet putri dari Nigeria yang pertama kali berpartisipasi dalam Olimpiade, tentang tergetnya, dia mengatakan,

" Walau saya sudah tahu banyak pemain bulutangkis andalan yang akan ikut pertandingan, namun saya akan berupaya sepenuhnya, tak peduli saya bertanding dengan siapa saja, saya hanya ingin main dengan lebih baik, agar benua Afrika merasa bangga. "

James Tomkins, atelt kano Australia yang kini berumur 42 tahun sudah enam kali berpartisipasi dalam Olimpiade, sebagai pemegang medali emas dalam tiga kali Olimpiade dan juara dalam sembilan kali kejuaraan dunia, James Tomkins dianggap sebagai atlet kano yang paling besar dalam sejarah Australia. Tomkins secara terus terang mengatakan bahwa perlawatan ke Beijing mempunyai arti sangat penting.

" Setelah ikut Olimpiade Athena, saya berencana melakukan latihan fisik, untuk ambil bagian dalam Olimpiade Beijing. Ini adalah rencana berjangka panjang, termasuk memelihara kondisi badan pada tingkat yang paling baik, bergabung dengan sesuatu tim yang unggul. Lomba kano sudah menjadi bagian yang amat penting dalam hidup saya, juga bagian yang menyenangkan."

Dalam Kontingen Olahraga AS, ada seorang atlet yang pernah menempuh jalan berliku-liku menuju Olimpiade. Dialah Melanie Roach, atlet angkat besar putri yang kini berumur 33 tahun. Melanie Roach sebelumnya adalah seorang atlet senam, kini dia sudah menjadi ibu yang beranak tiga. Roach menyatakan, Olimpiade merupakan arena terakhir dalam kariernya sebagai seorang atlet. Saya merasa senang tak peduli bagaimana hasilnya.

" Banyak orang bertanya, apakah artinya Olimpiade bagi saya, itulah impianku selama 14 tahun, pengejaran dan upaya yang saya curahkan akan mendapat balasan, saya akan berupaya. "

Atlet putri Jerman Sonja Kesselschlager pernah ambil bagian dalam pekan olahraga di Beijing pada tujuh tahun yang silam. Tentang berpartisipati dalam Olimpiade Beijing, dia mengutarakan kesannya.

" Pada tujuh tahun yang lalu, saya pernah ikut Universiade Dunia di Beijing. Pekerjaan organisir sangat memuaskan, saya sempat berkeliling, orang Tiongkok sangat ramah. Kini persiapan Olimpiade Beijing pasti lebih baik misalnya pada aspek organisir atau keamanan, saya tidak khawatir sama sekali. "

Atlet senam Tiongkok Li Xiaopeng pernah tiga kali ambil bagian dalam Olimpiade. Dia bersemangat ketika berbicara tentang kompetisi di tanah air.

" Rasanya berbeda, karena sebagai seorang atlet dan orang Tiongkok, saya merasa bangga. Saya berharap menunjukkan taraf yang paling tinggi dalam kompetisi. "

Lima cincin bergemerlapan, api Olimpiade berkobar. Olimpiade tidak saja merupakan platform bagi para atlet untuk memperlihatkan ketrampilannya dan melintasi kemampuan diri sendiri, tetapi juga merupakan jembatan bagi bangsa yang berbeda untuk melakukan pertukaran, sementara merupakan panggung umat manusia untuk mengejar impian bersama, yaitu " perdamaian, persahabatan dan kemajuan. "

Olimpiade Beijing dianggap sebagai berjabatan tangan besar antara olahraga Olimpiade yang bersejarah lama dengan peradaban Tiongkok yang bersumber jauh, dan dianggap pula sebagai pelukan hangat antara kebudayaan berbagai negara dengan kebudayaan Tiongkok dan dialog mesra antara perabadan Barat dengan peradaban Timur. " One World One Dream " yang merupakan semboyan utama Olimpiade Beijing telah mengutarakan harapan rakyat Tiongkok terhadap Olimpiade. Presiden Tiongkok Hu Jintao mengatakan,

" Semboyan tersebut telah mengutarakan keinginan tulus rakyat Tiongkok, yaitu rakyat Tiongkok bersedia bersama dengan rakyat negara lainnya, meningkatkan pertukaran dan kerjasama, bersama-sama menulis lembaran baru gerakan Olimpiade Internasional, bersama-sama menciptakan hari depan umat manusia yang lebih indah di bawah panggilan semangat Olimpiade. "

Malam ini, Olimpiade Beijing segera akan dibuka, selama 16 hari mendatang, para atlet dari lima benua akan memperlihatkan semangat Olimpiade " lebih cepat, lebih tinggi, lebih kuat " dengan memperlihatkan prestasi yang baik, dengan tindakan nyata menjelaskan inti Olimpiade " partisipasi lebih penting dari pada meraih medali. " Umum beralasan yakin bahwa di bawah bendera lima cincin yang berkibaran, Olimpiade Beijing akan menciptakan kecemerlangan gerakan Olimpiade dan menulis lembaran baru " perdamaian, persahabatan dan kemajuan ".