Xi Jinping Gelar Pembicaraan dengan Sultan Brunei Darussalam

2018-11-19 16:16:08  

图片默认标题_fororder_1123735386_15426412538991n

 

Presiden Tiongkok Xi Jinping mengadakan pembicaraan dengan Sultan Brunei Darussalam Haji Hassanal Bolkiah di Seri Begawan pada hari Senin (19/11).

Xi Jinping mengatakan, ini adalah kunjungannya yang pertama kali ke Brunei Darussalam dan dia sangat terkesan atas sambutan hangat, khususnya senyuman ramah yang mengembang di wajah para remaja yang datang menyambutnya. Ini adalah metafora persahabatan mendalam yang terjalin antara rakyat kedua negara. Tiongkok dan Brunei Darussalam memiliki hubungan sejarah dan budaya yang lama. Kedua negara adalah tetangga yang saling berhadapan dengan terpisah laut, sekaligus sahabat dan mitra yang saling percaya. Kedua pihak menjalin kemitraan kerja sama strategis dengan asas tujuan saling menjadi mitra baik yang percaya di bidang politik dan saling menguntungkan di bidang ekonomi, agar hasil kerja sama dapat bermanfaat bagi rakyat kedua negara.

图片默认标题_fororder_1123735386_15426412539081n

Xi Jinping menekankan, kedua pihak perlunya meningkatkan kontak tingkat tinggi dan memberi pengarahan bagi perkembangan hubungan bilateral. Tiongkok mengapresiasi Brunei yang berpegang teguh pada kebijakan satu Tiongkok, akan terus mendukung Brunei menempuh jalan pembangunan yang sesuai dengan keadaan dalam negerinya. Tiongkok memandang Brunei sebagai salah satu mitra kerja sama dalam proses pembangunan Jalan Sutra Maritim Abad 21, bersedia melakukan sinergi antara inisiatif Belt and Road dengan “Visi 2035” Brunei yang mengutamakan strategi pluralisasi ekonomi. Tiongkok menyambut perusahaan Brunei memperluas ekspornya ke Tiongkok, bersedia meningkatkan kerja sama di bidang pembangunan infrastruktur, pertanian, perikanan dan energi, berbagi-bagi pengalaman di bidang ekonomi digital dan e-commerce yang termasuk sektor baru. Kedua pihak hendaknya meningkatkan kerja sama di bidang-bidang pendidikan, kebudayaan, olahraga, kesehatan dan pariwisata, mempromosi saling pengertian dan persahabatan antara para pemuda kedua negara, memperluas pertukaran antar daerah, serta meningkatkan kerja sama terkait kehakiman, pemberantasan terorisme dan kejahatan lintas negara. kedua pihak hendaknya memperdalam koordinasi dan kerja sama dalam kerangka PBB dan APEC, bersama-sama mendorong hubungan Tiongkok-ASEAN serta kerja sama Asia Timur mencapai perkembangan yang lebih besar. Tiongkok mendukung kerja sama di kawasan timur ASEAN, mendukung ASEAN merealisasi perkembangan yang menyeluruh dan seimbang.

图片默认标题_fororder_1123735386_15426393483231n

Sultan Brunei Darussalam Haji Hassanal Bolkiah menyatakan sambutan atas kunjungan Presiden Xi ke Brunei. Ia menilai kunjungan tersebut pasti akan meningkatkan persahabatan tradisional serta kerja sama saling menguntungkan antara kedua negara. Persahabatan Brunei Darussalam-Tiongkok bersejarah lama. Hubungan kedua negara terus ditingkatkan di atas dasar saling menghormati dan saling menguntungkan. Ia menyatakan gembira menyaksikan peningkatan hubungan bilateral menjadi kemitraan kerja sama strategis selama kunjungan Presiden Xi ke Brunei kali ini. ia menatakan, Brunei dengan teguh menjalankan politik satu Tiongkok, dan akan memanfaatkan kunjungan Presiden Xi kali ini untuk meningkatkan kerja sama kedua pihak di bidang-bidang perdagangan, investasi, pertanian, pariwisata, pendidikan, kebudayaan dan kehakiman. Brunei mengapresiasi hasil-hasil yang dicapai Tiongkok dalam pengentasan kemiskinan dan pembangunan berkelanjutan, bersedia meningkatkan kerja sama terkait sinergi antara Visi 2035 dengan inisiatif Belt and Road. Brunei menilai tinggi peran penting yang dimainkan Tiongkok dalam mendorong kemakmuran global, menghadapi perubahan iklim, menjaga sistem perdagangan multilateral serta integrasi ekonomi regional. Brunei berterima kasih kepada Tiongkok yang mendukung kerja sama kawasan pertumbuhan timur ASEAN, bersedia meningkatkan komunikasi dan koordinasi dengan Tiongkok dalam urusan internasional dan regional dalam rangka mendorong kerja sama ASEAN-Tiongkok terus meningkat. Brunei menyatakan gembira atas upaya negara-negara di kawasan ini dalam rangka pemeliharaan perdamaian dan stabilitas di kawasan Laut Tiongkok Selatan melalui dialog dan musyawarah.

图片默认标题_fororder_1123735386_15426412539191n

Seusai pembicaraan, kepala kedua negara bersama-sama menghadiri upacara penandatanganan dokumen kerja sama bilateral terkait pembangunan bersama Belt and Road.

Kedua pihak memublikasikan Pernyataan Bersama Republik Rakyat Tiongkok dan Brunei Darussalam.

辛睿