Pidato Sekjen Xi Jinping dalam Jumpa Pers Anggota Dewan Harian Politbiro Komite Sentral ke-20 PKT dengan Wartawan Dalam dan Luar Negeri

Para ibu dan bapak, kawan-kawan dan sahabat-sahabat, selamat pagi! Saya senang sekali berjumpa dengan para wartawan di sini.

Kemarin (22/10) Kongres Nasional ke-20 Partai Komunis Tiongkok (PKT) telah ditutup dengan sukses. Kongres kali ini adalah rapat yang menjunjung bendera, menghimpun kekuatan serta bersatu padu dan maju.

Masyarakat internasional telah menarik banyak perhatian pada Kongres Nasional ke-20 PKT. Partai-partai politik dari mancanegara telah mengirim kawat atau surat ucapan selamat kepada Kongres. Banyak ucapan selamat disampaikan oleh kepala negara, kepala pemerintah dan pemimpin sejumlah organisasi internasional yang penting. Dengan kesempatan ini, saya atas nama Komite Sentral PKT, menyampaikan terima kasih yang tulus.

Tadi kami telah menyelenggarakan Sidang Pleno pertama Komite Sentral ke-20 PKT untuk memilih kepemimpinan sentral periode yang baru. Saya terpilih kembali sebagai Sekretaris Jenderal Komite Sentral PKT. Sekarang akan saya perkenalkan enam anggota lainnya yang bergabung dalam Dewan Harian Politbiro. Mereka adalah Kawan Li Qiang, Kawan Zhao Leji, Kawan Wang Huning, Kawan Cai Qi, Kawan Ding Xuexiang dan Kawan Li Xi.

Kawan Zhao Leji dan Kawan Wang Huning adalah Anggota Dewan Harian Politbiro Komite Sentral ke-19 PKT, sedangkan para anggota lainnya adalah Anggota Politbiro Komite Sentral ke-19 PKT, yang namanya sudah terkenal masyarakat.

Pada kesempatan ini, atas nama para pemimpin Komite Sentral PKT periode baru, saya menyampaikan terima kasih setulus-tulusnya atas kepercayaan segenap kawan PKT. Kami akan mengingat watak dan asas tujuan Partai, tak lupa misi dan tanggung jawab dirinya, dengan rajin bekerja untuk menunaikan tugasnya, sekali-kali tidak akan menyia-nyiakan amanah yang tercurah dari Partai dan seluruh rakyat.

Melalui upaya bersama seluruh Partai dan seluruh rakyat dari berbagai etnis, Tiongkok telah mewujudkan pembangunan masyarakat sejahtera secara menyeluruh dan target perjuangan abad pertama sesuai jadwal. Sekarang Tiongkok tengah berjuang dalam perjalanan baru membangun negara modern sosialis secara menyeluruh, maju menuju target perjuangan abad kedua, dan secara menyeluruh mendorong maju realisasi peremajaan jaya bangsa Tionghoa melalui modernisasi ala Tiongkok.

Dalam perjalanan perjuangan yang baru, kami akan selalu mempertahankan semangat berjuang yang berkobar-kobar. Target membangun Tiongkok menjadi negara modern sosialis akan menjadi tumpuan harapan bangsa Tionghoa yang bakal berjuang bersama untuk mewujudkannya. Modernisasi ala Tiongkok adalah hasil dari praktik dan perjuangan PKT dan rakyat Tiongkok dalam jangka panjang, sekaligus usaha yang mulia dan berat. Karena berat, maka mulia.

Demi realisasi usaha jaya itulah, para pahlawan angkatan tua telah melakukan perjuangan gagah berani. Kami akan selalu mengingat dedikasi dan pengorbannya. Kami akan berjuang dan berjibaku, dengan semangat inisiatif historis yang lebih kuat untuk mendorong lokalisasi Marxisme sesuai zaman, terus menulis lembaran baru sosialisme berkarakteristik Tiongkok di era baru, berjuang untuk mewujudkan Impian Tiongkok alias kebangkitan jaya bangsa Tionghoa.

Dalam perjalanan yang baru, kami akan selalu berorientasi pada rakyat dan mengandalkan rakyat. Sepanjang jalan perjuangan, kami telah memberikan jawatan demi jawaban yang mengukir sejarah dengan mengandalkan rakyat seerat-eratnya. Menghadapi masa depan, kami tetap akan mengandalkan rakyat untuk merintis usaha jaya historis yang baru.

Jalan masih panjang dan perjuangan akan dilanjutkan. Dalam perjalanan maju, seberat-beratnya tantangan yang akan dihadapi, rakyat akan selalu menjadi tumpuan dan andalan yang paling kuat bagi kami. Kami akan selalu berjuang bahu membahu dan senasib sepenanggungan dengan rakyat, bergotong royong dengan rakyat, berpikir untuk rakyat dan bertugas demi rakyat, terus mewujudkan dambaan rakyat terhadap kehidupan yang indah.

Dalam proses perjuangan yang baru, kami akan selalu mendorong reformasi diri PKT. Hanya partai yang berpegang teguh pada cita-citanya barulah dapat hidup dan berkembang untuk selamanya; partai yang berani mengukir sejarah haruslah berani melakukan reformasi atas dirinya untuk maju terus pantang mundur. Sudah berdiri tegak selama seratus tahun lamanya dan telah mengalami bertubi-tubi tantangan, khususnya telah mengalami penggemblengan revolusioner selama 10 tahun pada era baru ini, PKT sudah berkembang menjadi semakin kuat dan kian dinamis.

Menghadapi tantangan dan ujian baru dalam perjalanan perjuangan yang baru, kita harus memelihara kewaspadaan yang tinggi, selalu berkepala dingin dan berhati-hati, terus mendorong pembinaan Partai secara ketat, agar PKT yang berusia lebih dari seratus tahun ini memperlihatkan kedinamisannya yang baru dalam proses reformasi diri, agar selalu berperan sebagai tulang punggung yang paling terandal dan paling kuat bagi rakyat Tiongkok.

Dalam perjalanan yang baru, PKT akan selalu menyemarakkan nilai bersama umat manusia. Dewasa ini dunia tengah menghadapi tantangan yang tiada taranya sepanjang masa. Kami selalu menganjurkan bahwa nasib manusia harus dipegang dan diputuskan oleh rakyat berbagai negara. Dengan menjunjung prinsip saling menghormati, berbagai negara akan dapat hidup berdampingan secara rukun dan menang bersama untuk menciptakan masa depan indah dunia.

Kami akan berupaya bersama rakyat sedunia untuk menyemarakkan nilai bersama umat manusia yang menjunjung perdamaian, pembangunan, keadilan, keseteraan, demokrasi dan kebebasan, memelihara perdamaian dunia, mendorong pembangunan dunia dan secara kontinu mendorong pembentukan komunitas senasib sepenanggungan manusia.

Perkembangan Tiongkok tidak terpisahkan dari dunia, dan perkembangan dunia juga membutuhkan Tiongkok. Melalui upaya tak kendur-kendur selama 40 tahun lebih sejak reformasi dan keterbukaan, kami telah menciptakan dua keajaiban yang mengagumkan yakni perkembangan pesat ekonomi dan kestabilan sosial dalam jangka panjang. Sekarang perekonomian Tiongkok memiliki potensi dan fleksibilitas yang kuat, apa lagi momentum membaiknya tidak akan berubah. Pintu keterbukaan Tiongkok hanya akan terbuka semakin lebar. Kami akan dengan kokoh melaksanakan reformasi dan keterbukaan, dengan kokoh tak tergoyahkan mendorong perkembangan yang bermutu tinggi, dan dengan perkembangan dirinya berusaha menyediakan semakin banyak peluang kepada dunia.

Para ibu dan bapak, kawan-kawan dan sahabat-sahabat!

Perjalanan baru adalah ekspedisi yang penuh kemuliaan dan impian. Peta jalan sudah tercetak dan terompet maju sudah dibunyikan. Kami akan berjuang sekeras-kerasnya,maju terus pantang mundur, dan berusaha membangun masa depan yang cerah.

Selama beberapa hari ini, para sahabat dari media sudah melakukan peliputan penuh terhadap Kongres kali ini, dan telah menyampaikan suara Tiongkok dan gagasan PKT kepada dunia, sehingga sorotan dunia tertuju pada Tiongkok. Terima kasih kepada kalian yang sudah bekerja rajin!

Para sahabat media disambut untuk berjalan-jalan ke setiap sudut Tiongkok, secara obyektif dan aktual memperkenalkan Tiongkok dan PKT kepada dunia, khususnya kisah-kisah yang terjadi di Tiongkok pada era baru.

Terima kasih!