Xi Jinping Temui PM Portugal

2018-12-06 12:17:06  

图片默认标题_fororder_1123813227_15440312379601n

Presiden Tiongkok Xi Jinping kemarin(5/12) waktu setempat mengadakan pertemuan dengan PM Portugal Antonio Costa.

Xi Jinping menunjukkan, sejak bapak PM mengadakan kunjungan resmi ke Tiongkok pada 2 tahun yang lalu, kesepahaman penting yang kami capai terus dijadikan hasil kerja sama yang konkret, perdagangan bilateral Tiongkok-Portugal bercenderungan pertumbuhan baik, kerja sama di bidang titik berat juga berjalan lancar. Hubungan Tiongkok-Portugal sedang memasuki periode yang terbaik dalam sejarah, dan menghadapi kesempatan perkembangan yang baru. Tiongkok bersedia berupaya bersama dengan pihak Portugal, mendorong kemitraan strategis menyeluruh kedua negara terus menaik ke level yang lebih tinggi.

Xi Jinping menekankan, bahwa pada tahap selanjutnya, pertukaran di antara tingkat senior dan berbagai tingkat lain serta berbagai bidang kedua pihak akan diintensifkan. Kami akan bergandengan tangan dan berupaya bersama, agar mendorong pembangunan bersama inisiatif ‘Satu Sabuk Satu Jalan’ Tiongkok-Portugal mencapai lebih banyak hasil yang pragmatis, dan memainkan peranan positif untuk interkoneksi Daratan Eurasia. Kedua pihak akan memperluas kerja sama di bidang moneter, investasi, antariksa, otomotif dan energi baru, mendorong lebih banyak projek kerja sama diwujudkan, dan memperbesar pasar pihak ketiga, agar mewujudkan saling menguntungkan dan menang bersama. Selain itu, kami akan meningkatkan kerja sama di bidang kebudayaan, pendidikan, pariwisata, iptek dan medis. Mempererat koordinasi dan kerja sama dalam urusan internasional, mendorong liberalisasi dan kemudahan perdagangan dan investasi, bersama-sama menentang proteksionisme dan unilateralisme. Kami berharap pihak Portugal dapat terus memainkan peranan positif dan mendorong hubungan Tiongkok-Eropa berkembangan ke arah yang tepat.

Sementara itu, Antonio Costa menyatakan, kunjungan Presiden Xi ke Portugal kali ini mempunyai arti bersejarah yang penting. Portugall dan Tiongkok adalah negara persahabatan tradisional, dan telah membentuk saling percaya yang baik. Portugal berterima kasih kepada Tiongkok atas dukungannya kepada Portugal untuk memelihara kestabilan moneter. Portugal bersedia dengan kesempatan ini bersama dengan pihak Tiongkok, meningkatkan lebih lanjut hubungan kedua negara. Portugal berpendirian pada kerja sama yang terbuka dan perdagangan yang bebas, dan bersedia dengan aktif berpartisipasi dalam pembangunan bersama inisiatif ‘Satu Sabuk Satu Jalan’, dan ini berfaedah untuk menambah persahabatan dan kerja sama antara rakyat kedua negara, mendorong perdagangan dan investasi bilateral, juga dapat mengintensifkan interkoneksi dan kepercayaan mitra Eurasia, serta mendorong perdagangan global dan menyejahterakan rakyat seluruh dunia.

 

Komentar
陈曦