Konferensi Pers Mengenai Penanganan Covid-19 digelar Kedutaan Besar Tiongkok untuk Indonesia

2020-06-24 16:14:22  

图片默认标题_fororder_使馆2020062404

Konferensi Pers mengenai penanganan Covid-19 bersama Tiongkok dan Indonesia digelar Kedutaan Besar Tiongkok untuk Indonesia pagi hari ini (24/6). Duta Besar Tiongkok untuk Indonesia Xiao Qian, Minister Konsuler di bidang ekonomi dan perdagangan Wang Liping dan Konsuler di bidang politik Qiu Xinli menyampaikan pidato dalam konferensi pers kali ini, juga menjawab pertanyaan-pertanyaan yang diajukan media-media Indonesia. Sekitar 20 lembaga media dari Indonesia maupun Tiongkok diundang dalam konferensi pers web tersebut.

Duta Besar Tiongkok untuk Indonesia Xiao Qian dalam pidatonya menyatakan, Covid-19 sebagai pandemi global ini telah berdampak parah pada negara-negara di seluruh dunia, termasuk Tiongkok dan Indonesia. Tiongkok dan Indonesia adalah tetangga bersahabat yang saling membantu. Sejak terjadinya epidemi, pemerintah dan rakyat kedua negara selalu berupaya bersama untuk mengatasi kesulitan. Kedua pihak bekerjasama erat dalam bidang bantuan dan pengadaan peralatan medis, pertukaran pengalaman diagnosis dan perawatan, penelitian dan pengembangan vaksin dan obat-obtan, serta pemulihan pembangunan ekonomi. Ini sepenuhnya mencerminkan persahabatan mendalam, yaitu ”Berat sama dijinjing, ringan sama dipikul”. Persahabatan antara kedua negara beserta rakyatnya semakin konsolidasi dan mendalam.

Tiongkok dan Indonesia adalah negara berkembang besar dan entitas pasar berkembang. Ekonomi kedua negara berhubungan erat dan semakin terintegrasi dengan ekonomi dunia. Kedua belah pihak memiliki tugas berat yang sama untuk mengalahkan epidemi, menstabilkan ekonomi dan menjamin kesejahteraan rakyat. Saat ini pencegahan dan pengendalian epidemi telah memasuki normal baru. Berbagai kalangan masyarakat sangat memperhatikan bahwa bagaimana kedua negara mengatasi dampak negatif dari epidemi, dan mengoordinasikan pencegahan dan pengendalian epidemi dan kemajuan hubungan bilateral, terutama kerjasama pragmatis kedua negara. Ini juga merupakan isu mendesak yang sedang dihadapi kedua negara. Perkembangan hubungan Tiongkok dan Indonesia sesuai dengan kepentingan mendasar kedua negara dan segenap rakyatnya, juga bermanfaat bagi perdamaian dan stabilitas regional dan internasional. Saling menguntungkan adalah intinya kerjasama ekonomi dan perdagangan Tiongkok dan Indonesia, karena telah mendatangkan keuntungan sejati bagi masyarakat kedua negara kita. Di Tiongkok ada sebuah pepatah, yaitu ”membungun jalan untuk melewati gunung, membuat jembatan untuk menyeberangi sungai”. Dalam menghadapi normal baru ini, Tiongkok bersedia bersama-sama dengan pemerintah dan semua kalangan masyarakat Indonesia untuk memperkuat bantuan timbal balik dalam memerangi epidemi, mempertahankan momentum positif perkembangan hubungan kedua negara, memperdalam kerjasama prakmatis di berbagai bidang, dan pada akhirnya mengalahkan pandemi Covid-19 dan mengatasi krisis.

图片默认标题_fororder_使馆2020062401

Hong Kong SAR adalah pusat moneter dan perdagangan internasional, dan memiliki pertukaran ekonomi dan perdagangan yang erat dengan Indonesia. Lebih dari 100 ribu warga negara Indonesia tinggal dan bekerja di Hong kong SAR. Sejak keresahan atas RUU amandemen terjadi pada Juni 2019, kekuatan ”kemerdekaan Hong Kong” dan kelompok separatis dan radikal lokal di Hong Kong terus melakukan kegiatan kekerasan, berkolusi dengan pasukan asing untuk campur tangan dalam urusan Hong Kong, berniat untuk menggulingkan pemerintah Hong Kong SAR dan menjadikan Hong Kong sebagai pangkalan untuk memecah belah, memberontak menginfiltrasi, menghancurkan Tiongkok, telah membahayakan keamanan nasional Tiongkok secara serius. Pemerintah pusat Tiongkok mendorong legislasi keamanan nasional Hong Kong SAR dengan tujuan untuk mencegah, menghentikan dan menghukum perilaku memecah pelah negara, memberontak kekuatan negara, mengorganisir dan melaksanakan kegiatan teroris, serta campur tangan kekuatan asing dalam urusan dalam Hong kong SAR, dan juga bermaksud untuk membela kedaulatan nasional, kepentingan keamanan dan pembangunan, menjaga kemakmuran dan stabilitas jangka panjang Hong Kong SAR, menjamin prinsip ”satu negara, dua sistem” dan ”orang Hong Kong mengelola Hong Kong”, serta memastikan kebijakan otonomi tinggi yang telah ditetapkan dapat berjalan ke arah yang benar. Legislasi terkait akan memperkuat fondasi kemakmuran Hong Kong SAR menjadi lebih solid. Hak-hak dan kebebasan sah yang dinikmati oleh penduduk Hong Kong SAR akan mendapat perjaminan lebih baik. Keselamatan dan hak yang sah dari investasi dan personel asing di Hong Kong akan mendapat perlindungan lebih kuat. Kami percaya bahwa masa depan Hong Kong SAR akan menjadi lebih cerah!

Kami sangat percaya bahwa pandemi tidak dapat menghalangi langkah perkembangan hubungan kedua negara, krisis tidak dapat membelenggu pendalaman kerjasama kedua negara. Pemerintah beserta masyarakat kedua negara memiliki tekad kuat dan kebijaksanaan cukup untuk mengalahkan pandemi Covid-19, memulihkan pembangunan ekonomi sosial, memperdalam pengembangan integrasi strategi dan kerjasama pragmatis di berbagai bidang, serta mendorong hubungan kemitraan strategis komprehensif Tiongkok-Indonesia ke tingkat lebih tinggi.

马宁宁