Belanja dengan Telepon

W: Hi, Da4jia1 hao3. Selatan ke "bahasa Tionghoa sehari-hari". Saya pengasuh Anda Wanglei.

J: Da4jia1 hao3, saya Jeps.

W: Pada pelajaran yang lalu kita sudah pelajari kalimat-kalimat yang sering dipakai untuk belanja di pasar barang bekas.

J: Sekarang, bagaimana kalau kita ulangi pelajaran yang lalu?

W: Boleh. Kalimat pertama, 这是什么牌子的？（慢速）

J: Zhe4 shi4 shen2 me pai2zi de ?

W: pai2zi, merek.

J: pai2zi.

W: 这是什么牌子的？（慢速）Merek apa ini?

J: Zhe4shi4 shen2me pai3zi de?

W: Ini merek terkenal Tiongkok. 这是中国名牌。（慢速）

J: Zhe4 shi4 zhongguo1guo2 ming2pai2.

W: Zhong1guo2, Tiongkok.

J: Zhong1guo.

W: ming2pai2, merek terkenal.

J: ming2pai.

W: 中国名牌。（慢速）

J: Zhong1guo2ming2pai, merek terkenal Tiongkok.

W: Kalau Anda ingin mendapatkan barang itu dengan harga lebih murah, Anda bisa mengatakan "这儿有点儿毛病"。（慢速）

J: zhe4r you3 dian3r mao2bing4.

W: mao2bing4, cacat.

J: mao2bing4. Selanjutnya saya bisa bilang: Zui4 duo1 yi4 bai3 yuan1.

W: Betul. 最多100元！（慢速）Paling mahal 100 yuan.

J: Iya. Zui4duo1 berarti paling banyak, atau bisa juga berarti paling mahal.

W: Mari kita dengarkan kembali dialong lengkap pelajaran yang lalu. Dialog lengkap

Dialog 1

Dialog 2

Dialog3

J: OK. Ulangan pelajaran yang lalu sampai di sini dulu. Selanjutnya berikut ini ialah "kalimat kunci hari ini".

Saya ingin memesan pizza.

Bayarnya bagaimana?

Bisa dibayar setelah pesanannya datang.

Kapan bisa diantar?.

J: Seiring dengan perkembangan teknologi modern, pembelian barang semakin lama semakin mudah. Misalnya, Anda dapat memesan barang dengan telepon.

W: Betul. Misalnya Anda ingin memesan pizza, Anda bisa mengatakan 我要订个比萨饼。（慢速）

J: Wo3 yao4 ding4 ge4 bi3sa4bing3.

W: Wo3, saya.

J: Wo3.

W: Yao4, ingin.

J: ding4, memesan.

W: ge4 adalah satuan ukuran.

J: ge4.

W: bi3sa4bing3, pizza.

J: bi3sa4bing3.

W: 我要订个比萨饼。（慢速）

J: Wo3 yao4 ding4 ge4 bi3sa4bing3. Saya ingin memesan pizza.

Dialog1

J: Saya mengerti sekarang. Mudah sekali. wo3 yao4 ding4 ge4 bi3sa4bing3. Saya ingin memesan pizza.

W: Betul. Yao4 artinya ingin.

J: Yao4.

W: ding4, memesan.

J: ding4.

W: ge3 sebenarnya singkatan untuk yi2ge4. Ketika dipakai sendirian, berarti satu.

J: ge4. Saya juga dapat mengatakan "san1ge4", "si4ge4" untuk tiga atau empat kan?

W: Betul. Dan bi3sa4bing3 adalah pizza.

J: bi3sa4bing3.

J: Selanjutnya, bagaimana caranya membayar, Wang Lei?

W: Untuk membayar, Anda bisa bertanya: 怎么付钱呢？（慢速）

J: Zen3me fu4qian2ne ?

W: Zen3me artinya bagaimana.

J: Zen3me.

W: fu4 adalah membayar.

J:fu4.

W: qian2 artinya uang.

J: qian2.

W: ne adalah sebuah partikel yang dipakai untuk menyatakan kata tanya.

J: ne.

W: 怎么付钱呢？（慢速）

J:Zen3me fu4qian2 ne? Bayarnya bagaimana?

W: Mari kita dengarkan dialognya sekali lagi.

Dialog 2

W: 怎么付钱呢？（慢速）Bayarnya bagaimana?

J: Zen3me fu4qian2 ne?

W:Zen3me berarti bagaimana.

J: Zen3me.

W:fu4qian2 berarti membayar.

J: fu4qian2.

W: 怎么付钱呢？（慢速）

J:Zen3me fu4qian2 ne? Bayarnya bagaimana?

W: Kalau Anda belanja di internet, Anda mungkin diusulkan untuk membayar melalui internet atau melalui pos. Tapi, saya rasa lebih baik Anda baru membayar setelah pesanan Anda diantar. Karena dengan begitu Anda dapat memeriksa kualitas barang pesanan, lalu baru bayar.

J: Setuju.

W: Untuk itu, Anda dapat bertanya 可以货到付款。（慢速）Bisa bayar setelah pesanan diantar?

J:Ke3yi3 huo4dao4 fu4kuan3.

W: Ke3yi3 berarti dapat.

J: Ke3yi3.

W: huo4 berarti komoditi.

J: huo4.

W:fu4 artinya membayar.

J:fu4.

W:Kuan3 berarti jumlah uang.

J: Kuan3.

W: 可以货到付款。（慢速）Bisa bayar setelah pesanan diantar?

J: Ke3yi3 huo4 dao4 fu4kuan3.

J: Wang Lei, saya kan juga ingin tahu, kapan makanan ini bisa diantar.

W: Orang yang mengantar pesanan biasanya meminta Anda memberitahu mereka, kapan waktu yang tepat untuk mengantar pesanan ini.

J: Bahasa Tionghoanya bagaimana?

W: Mereka mungkin mengatakan 你说一个时间。（慢速）

J: Ni3 shuo1 yi2ge4 shi4jian1.

W: Ni3, Anda.

J: Ni3.

W: shuo1, katakan.

J:shuo1.

W:yi2ge4, satu.

J:yi2ge4.

W:shi4jian1, waktu,

J:shi4jian1.

W:你说一个时间。（慢速）

J:Ni3 shuo1 yi2 ge4 shi4jian1. Anda katakan satu waktu. Maksudnya, tolong sebutkan waktunya, kapan saya harus mengantar barang ini.

Dialog3

W: Selanjutnya, mari secara ringkas kita tinjau kembali kalimat inti kita hari ini. Kemudian bbaru kita akan masuk ke "puspa ragam kebudayaan Tiongkok" hari ini.

J: Baik.

W: 我要订个比萨饼。（慢速）Saya ingin memesan pizza.

J: Wo3 yao4 ding4 ding4 ge4 bi3sa4bing.

W: bi3sa4bing3, pizza.

J:bi3sa4bing3.

W: 怎么付钱呢？（慢速）Bayarnya bagaimana?

J:Zen3me fu4qian2 ne ?

W: fu4qian2 berarti membayar.

J: fu2qian2.

W:可以货到付款。（慢速）Bisa bayar setelah pesanan diantar?

J: Ke3yi3 huo4 dao4 fu4kuan3.

W: fu4kuan3 berarti membayar.

J: fu4kuan3.

W: 你说一个时间。（慢速）

J: Ni3 shuo1 yi2ge4 shi4jian1. Sebutkan satu waktu. Artinya, tolong katakan kapan barang ini bisa diantar?

W: shi4jian1, waktu.

J: shi4jian1.

W: Baiklah. Kita ulangi lagi dialog lengkap hari ini

Dialog 1

Dialog 2

Dialog 3

J: Nah, Anda sudah mendengarkan dialog lengkap hari ini. Mudah-mudahan Anda semua bisa mengerti. Sekarang, mari kita masuki puspa ragam kebudayaan Tiongkok.

Seiring dengan perkembangan bisnis elektronik yang cepat, keuntungan riil dan kemudahan membeli barang di internet memberi lebih banyak pilihan kepada konsumen. Berikut ini adalah beberapa saran sebagai referensi bila orang asing di Tiongkok ingin membeli barang di internet.

Pertama-tama, ketika membeli barang di internet, kita harus minta bukti pembelian. Dengan demikian bila ada sengketa Anda masih punya tanda buktinya. Kedua, konsumen harus memilih penjual yang kuat dan reputasinya baik. Ketiga, jangan sembarangan memesan, khususnya bagi barang-barang yang mahal. Yang terakhir, cara pembayaran di internet terutama dilakukan dengan kartu kredit. Konsumen disarankan mengubah kata sandi setelah setiap belanja. Bila mungkin, cara pembayaran terbaik adalah pembayaran yang dilakukan setelah pesanan diantar.

Bila Anda ingin belanja di internet, pintar-pintarlah membandingkan satu produk dari suatu penjual ke penjual lainnya untuk menghindari membeli barang yang palsu.

W: Baik, pelajaran hari ini sampai di sini dulu. Sebelum berakhir, kami ada tes kecil untuk Anda. Bagaimana Anda bertanya "bayarnya bagaimana" dalam bahasa Tionghoa?

J: Kalau Anda tahu jawaban pertanyaan ini, silakan kirim e-mail ke indo@cri.com.cn. Sekali lagi indo@cri.com.cn.

W: Untuk informasi lebih banyak, silakan kunjungi situs web kami di https://indonesian.cri.cn

J: zai4jian4.