Di Toko Buku

W: Apa kabar Saudara Pendengar? Da-4 jia-1 hao-3, kita berjumpa kembali dalam acara Bahasa Tionghoa Sehari-hari . Saya pengasuh acara ini, Wang Lei.

J: Dan saya Jepz, Da-4 jia-1 hao-3.

W: Sebelum kita masuk ke pelajaran hari ini, mari kita ulangi lagi kalimat-kalimat penting dan berguna dalam pelajaran lalu.

J: Baik.

W: Saya ingin membeli sebuah lemari es kecil. 我想买一个小冰箱。（lamban）

J: Wo-3 Xiang-3 Mai-3 Yi-1 Ge-4 xiao-3 bing-1 xiang-1.

W: 小，kecil.

J: xiao-3

W: 冰箱。lemari es.

J: bing-1 xiang-1.

W: 哪种质量好？(lambat) Mana yang lebih bagus.

J: Na-3 Zhong-3 Zhi-4 Liang-4 Hao-3?

W: 质量, kualitas

J: Zhi-4 Liang-4

W: 好, bagus

J: hao.3

W: Suara bisingnya sangat kecil. 它的噪音特别小. (lambat)

J: Ta-1 De Zao-4 Yin-1 Te-4 Bie-2 Xiao-3.

W: 噪音, suara bising

J: Zao-4 Yin-1

W: 别的店更便宜。 (lambat)

J: Bie-2 De Dian-4 Geng-4 Pian-2 Yi-4. Makna kalimat ini ialah harga di toko lain lebih murah.

W: 更, lebih

J: geng 4

W: 便宜 murah

J: Pian-2 Yi-4.

W: Sekarang mari kita simak dialog lengkap pelajaran lalu.

Dialog Lengkap

(dialog pertama)

(dialog kedua)

(dialog ketiga)

(dialog keempat)

J: Ok, demikian sudah kita ulang pelajaran yang lalu. Sekarang mari kita pelajari kalimat-kalimat penting hari ini.

Pokok-Pokok Pelajaran Hari Ini

1. 哪儿有大的书店？Dimanakah ada toko buku besar?

2. 我要买本字典。Saya ingin membeli kamus.

3. 我想买本北京导游手册。Saya ingin membeli buku pedoman petunjuk pariwisata Beijing.

4. 请问英文小说在几层卖？Permisi, buku novel bahasa Inggris dijual di lantai berapa?

J: Saya ingin pergi ke toko buku untuk membeli buku pelajaran bahasa, dan tentu saja saya juga ingin sekalian membeli novel.

W: Ide yang cukup menarik.

J: Nah, pertama-tama apa bahasa Tionghoanya untuk buku?

W: 书

J: shu 1. Kalau toko buku, apa bahasa Tionghoanya?

W: 书店, yaitu toko yang menjual buku.

J: Shu1 dian4, Ok. Bagaimana cara mengatakan " Di manakah ada toko buku besar?"

W: Kamu bisa bilang: 哪儿有大的书店？(lambat)

J: na2er you3 da4 de shu1 dian4.

W: 哪儿di mana.

J: na2er

W: 有, ada

J: you3 .

W:大的. Yang besar

J: da4 de.

W:书店toko buku.

J: shu1 dian4.

W: 哪儿有大的书店？

J: na2er you3 da4 de shu1 dian4, di manakah ada toko buku besar?

(dialog pertama)

J: Di toko buku ada berbagai jenis buku. Apakah Wanglei bisa mengajariku beberapa jenis buku dalam bahasa Tionghoa? Misalnya, saya ingin membeli sebuah kamus.

W: Ok gak masalah. Saya ingin membeli sebuah kamus bahasa Tionghoanya adalah我要买本字典。.(lambat)

J: wo2 yao4 mai2 ben3 zi4 dian3.

W: 我要, saya ingin

J: wo2 yao4

W: 买, membeli

J: mai2.

W: 本, adalah kata bantu bilangan untuk buku

J: ben3.

W: 字典, kamus.

J: zi4 dian3

W: 我要买本字典. (lambat)

J: wo2 yao4 mai2 ben3 zi4 dian3. Saya ingin membeli sebuah kamus

.(dialog kedua)

W: Ok. Sekarang mari kita ulangi sekali lagi kalimat tadi. Bagi para pendengar yang sedang mendengarkan siaran kami, saya ajak Anda bersama-sama lafalkan kalimat tersebut bersama kami. 我要, saya ingin.

J: wo2 yao4.

W:买, membeli

J: mai2.

W: 本kata bantu bilangan untuk buku.

J: ben3.

w:字典, kamus.

J: zi4 dian3.

W: 我要买本字典. (lambat) saya ingin membeli sebuah kamus.

J: wo2 yao4 mai2 ben3 zi4 dian3. Nah, kalau saya ingin membeli sebuah buku pedoman petunjuk pariwisata kota Beijing, apa bahasa Tionghoanya?

W: Kamu bisa bilang: 我想买本北京导游手册. (lambat)

J: Wo2 xiang3 mai2 ben3 bei3 jing1 dao3you2 shou3ce4.

W: 我想saya ingin.

J: wo2 xiang3.

W:买, membeli.

J: mai2.

W: 本, kata bilangan untuk buku

J: ben3.

W:导游, petunjuk pariwisata.

J: dao3you2

W:手册, buku pedoman

J: shou3ce4.

W: 我想买本北京导游手册. (lambat)

J: Wo2 xiang3 mai2 ben3 bei3 jing1 dao3you2 shou3ce4. Saya ingin membeli buku pedoman petunjuk pariwisata kota Beijing.

(dialog ketiga)

W:导游petunjuk pariwisata

J: dao3you2.

W:手册, buku pedoman

J: shou3ce4.

W: 我想买本北京导游手册. (lambat)

J: Wo2 xiang3 mai2 ben3 bei3 jing1 dao3you2 shou3ce4. Saya ingin membeli sebuah buku pedoman petunjuk pariwisata kota Beijing.

J: Karena saya sudah di toko buku, saya juga ingin melihat-lihat buku novel.

W: Saya juga ingin mencari sebuah bacaan. Kita mencari小说.

J: Xiao3 shuo1. Waduh, toko buku ini sangat besar dan banyak tingkat. Bagaimana caranya saya bertanya "Novel berbahasa Inggris ada di tingkat berapa, ya?"

W: Kamu bisa bertanya: 请问英文小说在几层卖？(lambat)

J: qing3 wen4 ying1 wen2 xiao3shuo1 zai4 ji3 ceng2 mai4?

W: 请问, permisi tanya

J: qing3 wen4.

W: 英文, bahasa inggris.

J: ying1 wen2.

W: 小说novel

J: xiao3shuo1.

W: 在berada atau ada di

J: zai4

W: 几层, tingkat berapa

J: ji3 ceng2.

W: 卖menjual

J: mai4.

5. W: 请问英文小说在几层卖？ Permisi, buku novel bahasa Inggris dijual di lantai berapa?

(dialog keempat)

W: Mari kita bersama-sama menyimak dialog lengkap pelajaran hari ini.

(dialog kedua)

(dialog ketiga)

(dialog keempat)

J: Tadi sudah kami siarkan semua dialog pelajaran hari ini. Mudah-mudahan Saudara Pendengar dapat memahami semuanya. Sekarang, mari kita masuki Puspa Ragam Kebudayaan Tiongkok.

Puspa Ragam Kebudayaan Tiongkok

Saat Anda menelepon ke rumah seorang teman Tionghoa, Anda sering mendengar kata "you kong lai zuo zuo" atau "you kong lai wan". Artinya adalah "bertamulah ke rumahku" untuk mengekspresikan sikap bersahabat kepada Anda. Namun ini tidak berarti mereka memberikan undangan resmi kepada Anda.

Di Tiongkok, bertamu ke rumah teman sering dilakukan. Biasanya tidak perlu menetapkan waktu untuk bertamu. Kalau ingin bertamu ke rumah orang lain, hanya perlu beritahukan sebelumnya. Seiring dengan kehidupan modern dan majunya telekonumikasi modern, kegiatan bertamu ke rumah orang lain semakin jarang dilakukan. Sekarang layanan pesan singkat melalui ponsel dan e-mail lebih banyak digunakan.

W: OK. Sampai di sini dulu pelajaran hari ini. Sebelum kita berpisah saya akan memberikan sebuah kuis untuk para pendengar: Apa bahasa Tionghoa untuk "Saya ingin membeli sebuah kamus"

J: Kirimkan jawaban Anda ke alamat e-mail kami : indo@cri.com.cn

W: Untuk informasi lebih lanjut, silakan kunjungi situs web kami di www.indonesian.cri.cn. Saya W Lei, sampai jumpa.

J: Sampai jumpa.