Ringkasan Ciri Khas Bahasa Mandarin

W: Halo, Da-4 Jia-1 Hao-3. Kita berjumpa kembali dalam acara Bahasa Tionghoa Sehari-hari bersama saya Wang Lei.

J: Dan saya Jepz, Da-4 Jia-1 Hao-3

W: Sebelum kita mulai pelajaran hari ini, mari kita ulangi kembali pelajaran lalu.

J: Ok. Saya masih ingat bahasa Tionghoa untuk "Mari kita pergi bertamasya" "我们去旅行吧" (lamban). Betul kan?

W: Betul. "去旅行"artinya pergi bertamasya.

J:qu-4 lv-3 xing-2.

W:周末有什么计划吗？

J: zhou-1 mo-4 you-3 shen2 me-4 ji-4hua-4 ma? "ada rencana apa di akhir minggu?"

W: "计划"，artinya rencana

J: Ji-4 Hua-4

W: "Kapan kita berangkat?", 咱们什么时候出发？

J:Zan-2 Men-2 Shen-2 Me-4 Shi-1 Hou-4 Chu-1 Fa-1?

W: "什么时候"artinya kapan.

J:Shen-2 Me-4 Shi-2 hou-4

W:"出发"artinya "berangkat".

J:Chu-4 Fa-1.

W: "下一个景点还有多远？""Obyek wisata berikutnya masih seberapa jauh?"

J:Xia-4 Yi-1 Ge-4 Jing-3 Dian-3 Hai-2 Duo-1 Yuan-3

W: "下一个景点"， "obyek wisata berikutnya"

J: Xia-4 Yi-1 Ge-4 Jing-3 Dian-3

W: "这儿的风景太美了"(lamban)

J: "Zhe-4 Er De-4 Feng-1 Jing-3 Tai-4 Mei-3 Le" "pemandangan di sini sangat indah"

W: "这儿的风景". "pemandangan di sini"

J: Zhe-4 Er De-4 Feng-1 Jing-3

W: Berikut mari kita dengarkan dialog lengkap pelajaran lalu.

Dialog Lengkap:

Dialog ke 1

Dialog ke-2

Dialog ke-3

Dialog ke-4

Dialog ke-5

W: Jepz, sudah sekian lama kita belajar bahasa Tionghoa, menurut saya yang paling susah ketika belajar bahasa Tionghoa adalah menguasai pelafalan kata dengan tepat.

J: Betul, saya setuju itu.

W:Diantara bahasa-bahasa yang dipakai di seluruh dunia, bahasa Tionghoa adalah satu-satunya bahasa yang tidak menggunakan huruf alfabet. Menurut cerita zaman dahulu, ada seseorang yang bernama Cang Jie yang mendapat inspirasi untuk menciptakan huruf karakter bahasa Tionghoa dengan mengamati jejak burung di atas tanah. Demikianlah ia menciptakan huruf piktograf Tiongkok paling awal.

J: Wah...dia benar-benar jenius。

W: Betul. Lalu, di dalam makam yang ditemukan di Sungai Lingyan, Kabupaten LvXian, Provinsi Shandong Tiongkok utara, Arkeolog Tiongkok menemukan benda peninggalan sejarah dalam jumlah besar. Pada barang-barang tembikar itu terdapat banyak ukiran huruf bergambar. Menurut penelitian, huruf itu merupakan embrio dari huruf Tionghoa yang telah bersejarah 4.500 tahun lebih.

J: Tidak heran yah, menghafalkan huruf Tionghoa bukan sesuatu yang mudah. Apakah Wang Lei ada usul?

W: Huruf Tionghoa adalah huruf kanji. Tidak ada aturan baku pada setiap huruf. Karena itu, kamu harus menghafalkan setiap huruf Tionghoa. Inilah yang menjadi kesulitan bagi orang asing yang belajar bahasa Tionghoa.

J: Jadi, kami sebagai orang asing harus bagaimana?

W: Untuk membantu orang asing belajar dan membaca huruf Tionghoa dengan tepat, pada tahun 1958 pemerintah Tiongkok mengumumkan Rancangan Fonetik Bahasa Tionghoa. Dalam rancangan tersebut, pelafalan bahasa Tionghoa dieja dengan menggunakan huruf latin.

J: Bisa jelaskan lebih lanjut soal Rancangan Fonetis Bahasa Tionghoa?

W: Tentu saja. Rancangan itu adalah mekanisme tanda untuk menjelaskan pelafalan yang terdiri dari dua bagian, yaitu konsonan awal yang berjumlah 21 dan vokal sederhana yang jumlahnya 39.

J: Saya paham sekarang. Terima kasih Wanglei untuk penjelasannya.

W: Sama-sama. Ada empat nada dalam pelafalan bahasa Tionghoa, yakni nada pertama, yaitu datar. Nada kedua, naik. Nada ketiga turun-naik, dan nada keempat, turun. Singkat kata, satu huruf dapat dilafalkan dalam empat nada dengan arti yang berbeda-beda. Misalnya. Ma1(妈妈), Ma2（麻）, Ma3（马）, Ma4（骂）。

J: Ma1(妈妈), Ma2（麻）, Ma3（马）, Ma4（骂）。

W: Harus ditekankan bahwa lain nadanya, lain pula artinya. Misalnya, Ma1, nada pertama, artinya ibu.

J"Ma1

W: Sedangkan naga ketiga Ma3, artinya kuda.

J: Ma3.

W: Tentu saja kamu tidak mau memanggil ibu kamu kuda, karena itu nada lafal sangat penting dalam bahasa Tionghoa.

J: iya, iya betul juga tuh.

W: Cara ini juga bisa membantu kamu menghafalkan nada-nada lafal yaitu 1, 2,3,4 yang dalam bahasa Tionghoanya adalah 一二三四

J:1,2,3,4

W: 1,2,3,4. sebelumnya mungkin belum pernah dimanfaatkan untuk membantu belajar nada pelafalan bahasa Tionghoa. Nah, sekarang mari kita mulai mencobanya.

J;1,2,3,4

W:1,2,3,4. Sudah menyadari belum bahwa masing-masing angka memiliki nada datar, naik, turun naik dan turun.

J:1,2,3,4

W: Baik! Untuk sekarang cukup dimengerti sampai disini dulu. Nanti kita harus banyak berlatih.

J: OK.

W: Menguasai empat nada bahasa Tionghoa sangat penting untuk bisa melafalkan huruf bahasa Tionghoa dengan tepat. Banyak sahabat asing sering membuat kesalahan lucu karena melafalkan empat nadanya kurang tepat, sehingga orang lain tidak mengerti apa maksud perkataannya, dan salah paham pun akhirnya sering terjadi.

J: Oh....

W:Karena itu dalam pelajaran-pelajaran berikutnya, kita akan lebih sering berlatih melafalkan empat nada untuk membantu pelajar asing menguasai lafal empat nada dengan tepat.

J: Baik.

W: Salah satu ciri khas lain dalam bahasa Tionghoa adalah, ada kata bantu bilangan sebelum kata benda. Hal serupa dapat ditemukan dalam bahasa Indonesia pula. Misalnya, "一头黄牛"， "头"adalah kata bantu bilangan. Namun kata bantu bilangan yang paling sering digunakan adalah "个"。

J：个

W：Dalam bahasa Tionghoa, kami tidak menyebut "一人"， tapi menyebut "一个人"， atau "两个人"。

J：一个人，两个人

W：Salah satu kata bantu bilangan yang juga sering digunakan adalah "条" yang biasanya digunakan di depan kata benda yang memiliki bentuk panjang yang ramping. Karena itu kami sering mengatakan: "一条路", satu jalan, atau "两条路"dua jalan.

J: 一条路, 两条路.

W: Sama seperti bahasa Indonesia, untuk kata benda hewan， bahasa Tionghoa juga memiliki kata bantu bilangan. Misalnya, "三头牛"tiga ekor sapi.

J：三头牛

W：Salah satu kekhasan bahasa Tionghoa adalah memiliki banyak kata majemuk.

J: coba jelaskan

W: Dalam bahasa Tionghoa sesuatu misalnya kata benda diungkapkan dengan memakai dua kata, tiga kata, bahkan empat kata. Contohnya, mobil pemadam kebakaran bahasa Tionghoanya adalah 消防车辆, dan kereta api adalah 火车. Coba tebak, apa arti dari 火山?

J: apakah artinya adalah gunung berapi?

W: Betul sekali. Ke depannya, kami akan lebih banyak berlatih cara melafal huruf bahasa Tionghoa.

J; Saya sangat setuju.

W: Baik. Pelajaran hari ini sampai disini dulu. Seperti biasa, ada sebuah kuis untuk para pendengar. Apa bahasa Tionghoa untuk "Gunung Berapi"?

J: Kirimkan jawaban Anda ke alamat e-mail kami di: indo@cri.com.cn.

W: Untuk informasi lebih lanjut, silakan kunjungi situs web kami di www.indonesian.cri.cn, Saya W Lei, sampai jumpa dalam kesempatan lain.

J: Dan saya Jepz, sampai jumpa!